Ramses Shaffy - Mama Mokum - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Mama Mokum




Ik zing dit lied voor jou alleen
Я пою эту песню Только для тебя.
Ze schelden je uit, je bent obsceen
Они ругают тебя, ты непристойен.
Ze vinden je vies van straat tot steen
Они находят тебя грязным от улицы до камня.
Je bent niet meer zoals voorheen
Ты уже не такой, как прежде.
Mama Mokum, ik sleet bij jou mijn jongste jeugd
Мама Мокум, я провел с тобой свое самое юное детство.
Je bent min moeder die voor niets en niets meer deugt
Ты моя мать, которая больше ни на что не годна.
Je bent mijn bed, mijn kachel, mijn sores en mijn vreugd
Ты-моя постель, моя печь, мои печали и радости.
Als ik bij jou verlies laat je me weer binnen
Если я проиграю с тобой, ты снова впустишь меня.
Ik zing dit lied voor jou alleen
Я пою эту песню Только для тебя.
Ze klagen en ze zeiken allemaal steen en been
Они жалуются и все ссут камень и кость
Ze missen misschien Johnny en Tante Leen
Они могут скучать по Джонни и тете Лин.
En ze huilen om alles wat eens verdween
И они плачут по всему, что когда-то исчезло.
Mama Mokum, ik woon bij jou aan de gracht
Мама Мокум, я живу с тобой на канале.
Je bent mijn moeder voor dag en voor nacht
Ты моя мать днем и ночью.
Je brengt me thuis als ik lam ben en niet meer word verwacht
Ты заберешь меня домой, когда я буду хромать и меня больше не будут ждать.
Je vangt me op, je laat me weer binnen
Ты ловишь меня, ты снова впускаешь меня.
Ik zing dit lied voor jou alleen
Я пою эту песню Только для тебя.
Met je spuiters en je dieven bij jou alleen
С твоими разбрызгивателями и твоими ворами наедине с тобой.
Met je heroinegelieven bij jou alleen
С твоей героиней, с тобой одной.
Met je eendjes en je duifjes en toch zo alleen
Со своими утками и голубями и все же так одиноко
Mama Mokum, ik kwam bij jou altijd weer terug
Мама Мокум, я всегда возвращался к тебе.
Je bent mijn moeder, je bent mijn steiger en mijn brug
Ты моя мать, ты моя пристань и мой мост.
Je bent mijn haven, je bent mijn steun in mijn rug
Ты-моя гавань, ты-моя опора в моей спине.
Amsterdam, mag ik je weer beminnen
Амстердам, могу ли я снова полюбить тебя?
Ik zing dit lied voor jou alleen
Я пою эту песню Только для тебя.
Ik zing dit lied voor jou alleen
Я пою эту песню Только для тебя.
Ik zing dit lied voor jou alleen
Я пою эту песню Только для тебя.
Amsterdam, voor jou door alles heen!
Амстердам, для тебя через все!





Авторы: Ramses Shaffy

Ramses Shaffy - Ramses 80
Альбом
Ramses 80
дата релиза
18-10-2013

1 Sammy
2 Psalm 88
3 De Gek
4 We Leven Nog
5 Heintje - Live 1980
6 Zo Triest (Oh Triste, Triste Etait Mon Ame)
7 Mathilde
8 Ik Drink
9 Dag En Nacht (Night And Day)
10 Marie En Margot
11 Liedewij
12 Kinderen
13 Op de dam
14 Iedereen Wil Je
15 Espresso
16 Met Het Circus Mee
17 Mens, Durf Te Leven!
18 Antwerpen
19 Mateloos
20 Maurits
21 Novemberstorm
22 Toutankamon - Live 1977
23 Had Je Niet Die Mooie Blauwe Ogen
24 Blijf bij me
25 Als ik bang ben (thema)
26 Sterven Van Geluk
27 Feestje
28 Alleen Als Je Me Verleidt
29 Maya
30 Slaapliedje - Live 1980
31 Marije (Studio)
32 Twee Deftige Oude Dames - Live 1980
33 Nu Ik Vertrek
34 Shaffy cantate
35 Vader
36 Als Je Niet Bij Me Bent
37 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
38 Als Het Stormt
39 Ze komen samen niet meer terug
40 Eens In De 100 Jaar
41 Eiland van weleer
42 Ik Betaal
43 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
44 Kom Lieve Lieve
45 Laat Me
46 Assemaleistos
47 'T Is Stil In Amsterdam
48 De Een Wil De Ander
49 Je Hebt Me Verlaten
50 Hallelujah Amsterdam
51 5 Uur
52 Ik laat jou niet voor de poort
53 Johnny van de vier seizoenen
54 Wij Zullen Doorgaan (1975 Single Version)
55 Alfabed
56 Mama Mokum
57 'T Komt Altijd Op Kousevoeten (In Het Teken Van)
58 Piep (Het Muisje)
59 Kijk, Zei Die Meid
60 Josje
61 Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent
62 Jij Bent Mij Zo Lief
63 Onmogelijke droom
64 Er Was Een Jongetje
65 Thema: De Violist
66 De Oude Man
67 Ik denk over je na, Amsterdam
68 An En Jan (Tot In De Dood)
69 De Trein Naar Het Noorden
70 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
71 De Tijd Stond Even Stil
72 Laten We Samen Zijn Vannacht
73 Samen In Zee 1
74 Gebabbel Gebabbel
75 Samen In Zee 2
76 Pastorale
77 In Oktober - Live 1965
78 In De Armen Van De Stad
79 Door Alles Heen (How I Love To See Her Smile)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.