Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Maya

Maya

Draai om en om en alsmaar om
De bergen van de Himalaya
Moet zien hoe ik daarboven kom
Want boven op de berg woont kleine Maya

Oke, beginnen bij de onderste tree
Oke, misschien valt het wel heus wel mee
Maar was ik dom dom dom dom, val naar benee
Dan hoop ik dat ze wel naar me zal zwaaya

Ze woont daarboven, op 't hoogste plateau
Tussen rotsen en de gletsjers en de keien
'T Is een hele klim, dat is wel zo
Maar ik moet en ik zal met Maya vrije

Oke, ik moet nu maar de berg op gaan
Oke, 't heeft geen zin om hier te blijven staan
O, als de zon met z'n stralen bovenaan 't gladde ijs me niet doet glijen

'T Is daar koud en de wind is guur
Ik voel 'm nu al door m'n kleren suizen
Ze woont daar alleen, zonder vriend en buur
Ik vind dat Maya echt moet gaan verhuizen

Oke, ik weet wat ik ben aangegaan
Oke, ik moet het nu maar eventjes doorstaan
Als ik denk aan hen, die mij voor zijn gegaan
Dan zie ik al de omgevallen kruizen

Misschien ben ik niet de geschikte vent
Voor de bergen van de Himalaya
'T Is goed als een mens zichzelve kent
En jammer voor de kleine, lieve Maya

Oke, zal je liever zien dat ik nu loog
Oke, zal je liever hebben dat ik je bedroog
M'n kleine schat, je bent me echt te hoog
Want Maya, met jou ga'k naar de haaya

Maya

Turn around and around and around again
The mountains of the Himalayas
I have to see how I can get up there
Because on top of the mountain lives little Maya

Okay, start at the bottom step
Okay, maybe it won't be that bad
But I was dumb dumb dumb dumb, I fall down
Then I hope she will wave at me

She lives up there, on the highest plateau
Between the rocks and the glaciers and the boulders
It's a tough climb, that's true
But I have to and I will be free with Maya

Okay, I have to go up the mountain now
Okay, it's no use standing here
Oh, if the sun with its rays on top of the smooth ice doesn't make me slide

It's cold there and the wind is bitter
I can already feel it whistling through my clothes
She lives there alone, without a friend or neighbor
I think Maya really should move

Okay, I know what I'm getting myself into
Okay, I just have to get through it for a little while
When I think of those who have gone before me
Then I see all the fallen crosses

Maybe I'm not the right guy
For the mountains of the Himalayas
It's good if a person knows himself
And too bad for little, sweet Maya

Okay, would you rather see me lie now
Okay, would you rather have me deceive you
My little darling, you are really too much for me
Because Maya, with you I am going to the sharks