Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Maya

Maya

Draai om en om en alsmaar om
De bergen van de Himalaya
Moet zien hoe ik daarboven kom
Want boven op de berg woont kleine Maya

Oke, beginnen bij de onderste tree
Oke, misschien valt het wel heus wel mee
Maar was ik dom dom dom dom, val naar benee
Dan hoop ik dat ze wel naar me zal zwaaya

Ze woont daarboven, op 't hoogste plateau
Tussen rotsen en de gletsjers en de keien
'T Is een hele klim, dat is wel zo
Maar ik moet en ik zal met Maya vrije

Oke, ik moet nu maar de berg op gaan
Oke, 't heeft geen zin om hier te blijven staan
O, als de zon met z'n stralen bovenaan 't gladde ijs me niet doet glijen

'T Is daar koud en de wind is guur
Ik voel 'm nu al door m'n kleren suizen
Ze woont daar alleen, zonder vriend en buur
Ik vind dat Maya echt moet gaan verhuizen

Oke, ik weet wat ik ben aangegaan
Oke, ik moet het nu maar eventjes doorstaan
Als ik denk aan hen, die mij voor zijn gegaan
Dan zie ik al de omgevallen kruizen

Misschien ben ik niet de geschikte vent
Voor de bergen van de Himalaya
'T Is goed als een mens zichzelve kent
En jammer voor de kleine, lieve Maya

Oke, zal je liever zien dat ik nu loog
Oke, zal je liever hebben dat ik je bedroog
M'n kleine schat, je bent me echt te hoog
Want Maya, met jou ga'k naar de haaya

Maya

Tourne et tourne encore et encore
Les montagnes de l'Himalaya
Je dois voir comment j'y arrive
Car au sommet de la montagne vit la petite Maya

Ok, commençons par le bas
Ok, peut-être que ce ne sera pas si grave après tout
Mais si j'étais stupide, stupide, stupide, je tombais
Alors j'espère qu'elle me fera signe

Elle habite là-haut, sur le plateau le plus haut
Entre les rochers et les glaciers et les pierres
C'est une longue montée, c'est vrai
Mais je dois et je vais être libre avec Maya

Ok, je dois maintenant monter la montagne
Ok, ça n'a aucun sens de rester ici
Oh, si le soleil avec ses rayons au sommet de la glace lisse ne me fait pas glisser

Il fait froid là-haut et le vent est glacial
Je le sens déjà siffler à travers mes vêtements
Elle vit là-bas toute seule, sans ami ni voisin
Je pense que Maya devrait vraiment déménager

Ok, je sais ce que j'ai entrepris
Ok, je dois juste tenir bon pour le moment
Quand je pense à ceux qui m'ont précédé
Je vois déjà les croix renversées

Peut-être que je ne suis pas le bon gars
Pour les montagnes de l'Himalaya
C'est bien quand une personne se connaît
Et dommage pour la petite Maya bien-aimée

Ok, préfères-tu que je mente maintenant
Ok, préfères-tu que je te trompe
Mon petit trésor, tu es vraiment trop haute pour moi
Car Maya, avec toi, j'irai au paradis