Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Met Het Circus Mee

Met Het Circus Mee

Ik dank je voor je wilde bloemen
Ik dank je voor je lenteknoppen
Ik dank je voor je lelies
En ik dank je voor jouw zoen
Ik dank je voor de eerste dag
Ik dank je voor de laatste dag
Ik dank je voor je angst en hoop
Dat toch nog alles kon

Naar ga nu je eigen weg
En stroom maar naar de zee
Ik ga, ik ga met het circus mee

Ik dank je voor je vechtpartijen
Ik dank je voor je ruzies
En de fusies en illusies
Van een liefde zonder eind
Ik dank je voor het huilen
Voor het lachen van de wereld
Ik dank je voor je vertrouwen
Want het hield ons overeind

Naar ga nu je eigen weg
En stroom maar naar de zee
Ik ga, ik ga met het circus mee

Ik dank je dat je afscheid nam
En dat je zei: dit kan niet
Je huilde voor het eerst
We hielden van elkaar
Ik dank je toen we machteloos
Een oplossing probeerden
En jij alleen maar keek
En zag dit is niet waar

Dus ga nu je eigen weg
En stroom maar naar de zee
Ik ga, ik ga met het circus mee

Ik dank je voor je moed
Ik dank je voor je kracht
Ik dank jou voor alles wat wij hebben gehad
Ik dank je voor de eindvictorie
Ik laat je door het circus schallen
Jouw nieuw begin is mijn nieuw lied
Op 't smalle pad

Naar ga nu je eigen weg, liefste
En stroom maar naar de zee
Ik ga, ik ga met het circus mee

Going with the Circus

I thank you for your wild flowers
I thank you for your spring buds
I thank you for your lilies
And I thank you for your kiss
I thank you for the first day
I thank you for the last day
I thank you for your fear and hope
That still made everything possible

But now go your own way
And flow to the sea
I will, I will go with the circus

I thank you for your fights
I thank you for your quarrels
And the mergers and illusions
Of an endless love
I thank you for the crying
For the laughing of the world
I thank you for your trust
For it kept us standing

But now go your own way
And flow to the sea
I will, I will go with the circus

I thank you that you said goodbye
And that you said: this cannot be
You cried for the first time
We loved each other
I thank you when we were powerless
We tried a solution
And you just looked
And saw this is not true

So now go your own way
And flow to the sea
I will, I will go with the circus

I thank you for your courage
I thank you for your strength
I thank you for everything we have had
I thank you for the final victory
I'll let you ring out through the circus
Your new beginning is my new song
On the narrow path

But now go your own way, my love
And flow to the sea
I will, I will go with the circus