Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Psalm 88
Ik
derf
mijn
vrienden
tot
mijn
straf
Je
peux
compter
mes
amis
parmi
mes
châtiments
Ze
zijn
vervreemd
van
mededogen
Ils
se
sont
éloignés
de
la
compassion
Ik
ben
een
gruwel
in
hun
ogen
Je
suis
un
objet
d'horreur
à
leurs
yeux
Gij
wendt
hen
allen
van
mij
af
Tu
les
as
tous
détournés
de
moi
Een
bange
kerker
doet
mij
zuchten
Une
prison
effrayante
me
fait
soupirer
Ik
kan
de
banden
niet
ontvluchten
Je
ne
peux
pas
échapper
aux
liens
Waarom
is
dat
gij
mij
verstoot
Pourquoi
m'as-tu
rejeté?
Waarom
verbergt
gij
uw
gunstrijke
ogen
Pourquoi
caches-tu
tes
yeux
bienveillants?
Ik
was
van
jeugd
af
neergebogen
J'ai
été
courbé
depuis
ma
jeunesse
Bedrukt
en
worstelend
met
de
dood
Opprimé
et
luttant
contre
la
mort
Ik
moet
vol
angst
uw
gramschap
dragen
Je
dois
porter
ta
colère
avec
angoisse
Ik
ben
vol
twijfel
en
verslagen
Je
suis
plein
de
doutes
et
vaincu
Gij
hebt
een
metgezel,
een
vriend
Tu
as
un
compagnon,
un
ami
Van
mij
verwijderd
in
mijn
lijden
Éloigné
de
moi
dans
ma
souffrance
Zodat
mijn
ziel,
hoe
ze
ook
moet
strijden
Afin
que
mon
âme,
quelle
que
soit
la
bataille
Bij
niemand
hulp
of
bijstand
vindt
Ne
trouve
l'aide
ou
l'assistance
de
personne
Zoeken
vergeefs,
moet
eenzaam
wenen
Chercher
en
vain,
pleurer
seul
Al
mijn
bekenden
zijn
verdwenen
Tous
mes
proches
ont
disparu
Zoeken
vergeefs,
moet
eenzaam
wenen
Chercher
en
vain,
pleurer
seul
Al
mijn
bekenden
zijn
verdwenen
Tous
mes
proches
ont
disparu
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: RAMSES SHAFFY, DP
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.