Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Sammy

Sammy

Sammy loop niet zo gebogen
Denk je dat ze je niet mogen
Waarom loop je zo gebogen Sammy
Met je ogen Sammy op de vlucht
Hoog Sammy, kijk omhoog Sammy
Want daar is de blauwe lucht

Sammy loop niet zo verlegen
Zo verlegen door de regen
Waarom loop je zo verlegen Sammy
Door de stegen Sammy van de stad
Hoog Sammy, kijk omhoog Sammy
Want dan word je lekker nat

Sammy
Kromme, kromme Sammy
Dag, Sammy
Domme, domme Sammy
Kijkt niet om zich heen
Doet alles alleen
En vindt de wereld heel gemeen

Sammy wil bij niemand horen
Zich door niets laten verstoren
Toch voelt hij zich soms verloren Sammy
Hoge toren Sammy kan 't niet aan
Hoog Sammy, kijk omhoog Sammy
Want daarboven lacht de maan

Sammy wil met niemand praten
Maar toch voelt hij zich verlaten
Waarom voel je je verlaten Sammy
Op de straten Sammy van de stad
Hoog Sammy, kijk omhoog Sammy
Want dan word je lekker nat

Sammy
Kromme, kromme Sammy
Dag, Sammy
Domme, domme Sammy
Kijkt niet om zich heen
Doet alles alleen
En vindt de wereld heel gemeen

Sammy wil heus wel verand'ren
Maar is zo bang voor de and'ren
Waarom zou je niet verand'ren Sammy
Want de and'ren Sammy zijn niet kwaad
Hoog Sammy, kijk omhoog Sammy
Anders is het vast te laat

Sammy loopt maar door de nachten
Op een wondertje te wachten
Wie zou dit voor jou verzachten Sammy
Want jouw nachten Sammy zijn zo koud
Hoog Sammy, kijk omhoog Sammy
Er is één die van je houdt

Sammy

Sammy, ne te tiens pas si penché
Tu crois qu’elles ne t’aiment pas ?
Pourquoi te tiens-tu si penché, Sammy ?
Avec tes yeux, Sammy, sur la fuite
Lève-toi, Sammy, regarde en haut, Sammy
Car là-haut, c’est le ciel bleu

Sammy, ne sois pas si timide
Si timide sous la pluie
Pourquoi es-tu si timide, Sammy ?
Dans les ruelles, Sammy, de la ville
Lève-toi, Sammy, regarde en haut, Sammy
Car alors tu seras bien mouillé

Sammy
Courbé, courbé, Sammy
Salut, Sammy
Bête, bête, Sammy
Ne regarde pas autour de toi
Fais tout seul
Et trouve le monde très méchant

Sammy ne veut appartenir à personne
Ne se laisse perturber par rien
Mais il se sent parfois perdu, Sammy
La haute tour, Sammy, ne peut pas le supporter
Lève-toi, Sammy, regarde en haut, Sammy
Car là-haut, la lune rit

Sammy ne veut parler à personne
Mais il se sent quand même abandonné
Pourquoi te sens-tu abandonné, Sammy ?
Dans les rues, Sammy, de la ville
Lève-toi, Sammy, regarde en haut, Sammy
Car alors tu seras bien mouillé

Sammy
Courbé, courbé, Sammy
Salut, Sammy
Bête, bête, Sammy
Ne regarde pas autour de toi
Fais tout seul
Et trouve le monde très méchant

Sammy veut vraiment changer
Mais il a tellement peur des autres
Pourquoi ne changerais-tu pas, Sammy ?
Car les autres, Sammy, ne sont pas méchants
Lève-toi, Sammy, regarde en haut, Sammy
Sinon, il sera trop tard

Sammy ne fait que marcher dans la nuit
Attendant un miracle
Qui pourrait apaiser cela pour toi, Sammy ?
Car tes nuits, Sammy, sont si froides
Lève-toi, Sammy, regarde en haut, Sammy
Il y en a un qui t’aime