Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Sammy

Sammy

Sammy loop niet zo gebogen
Denk je dat ze je niet mogen
Waarom loop je zo gebogen Sammy
Met je ogen Sammy op de vlucht
Hoog Sammy, kijk omhoog Sammy
Want daar is de blauwe lucht

Sammy loop niet zo verlegen
Zo verlegen door de regen
Waarom loop je zo verlegen Sammy
Door de stegen Sammy van de stad
Hoog Sammy, kijk omhoog Sammy
Want dan word je lekker nat

Sammy
Kromme, kromme Sammy
Dag, Sammy
Domme, domme Sammy
Kijkt niet om zich heen
Doet alles alleen
En vindt de wereld heel gemeen

Sammy wil bij niemand horen
Zich door niets laten verstoren
Toch voelt hij zich soms verloren Sammy
Hoge toren Sammy kan 't niet aan
Hoog Sammy, kijk omhoog Sammy
Want daarboven lacht de maan

Sammy wil met niemand praten
Maar toch voelt hij zich verlaten
Waarom voel je je verlaten Sammy
Op de straten Sammy van de stad
Hoog Sammy, kijk omhoog Sammy
Want dan word je lekker nat

Sammy
Kromme, kromme Sammy
Dag, Sammy
Domme, domme Sammy
Kijkt niet om zich heen
Doet alles alleen
En vindt de wereld heel gemeen

Sammy wil heus wel verand'ren
Maar is zo bang voor de and'ren
Waarom zou je niet verand'ren Sammy
Want de and'ren Sammy zijn niet kwaad
Hoog Sammy, kijk omhoog Sammy
Anders is het vast te laat

Sammy loopt maar door de nachten
Op een wondertje te wachten
Wie zou dit voor jou verzachten Sammy
Want jouw nachten Sammy zijn zo koud
Hoog Sammy, kijk omhoog Sammy
Er is één die van je houdt

Сэмми

Сэмми, не ходи так сгорбившись,
Думаешь, тебя не любят?
Почему ты ходишь так сгорбившись, Сэмми,
С глазами, Сэмми, в бегах?
Выше голову, Сэмми, взгляни наверх, Сэмми,
Ведь там голубое небо.

Сэмми, не будь такой стеснительной,
Такой стеснительной под дождем.
Почему ты такая стеснительная, Сэмми,
По переулкам, Сэмми, города?
Выше голову, Сэмми, взгляни наверх, Сэмми,
Ведь тогда ты промокнешь.

Сэмми,
Сгорбленная, сгорбленная Сэмми,
Прощай, Сэмми,
Глупенькая, глупенькая Сэмми,
Не смотрит по сторонам,
Все делает одна,
И считает мир очень жестоким.

Сэмми не хочет ни к кому принадлежать,
Ничем не позволять себя тревожить.
И все же иногда она чувствует себя потерянной, Сэмми,
Высокая башня, Сэмми, не может с этим справиться.
Выше голову, Сэмми, взгляни наверх, Сэмми,
Ведь там наверху улыбается луна.

Сэмми не хочет ни с кем разговаривать,
Но все же чувствует себя одинокой.
Почему ты чувствуешь себя одинокой, Сэмми,
На улицах, Сэмми, города?
Выше голову, Сэмми, взгляни наверх, Сэмми,
Ведь тогда ты промокнешь.

Сэмми,
Сгорбленная, сгорбленная Сэмми,
Прощай, Сэмми,
Глупенькая, глупенькая Сэмми,
Не смотрит по сторонам,
Все делает одна,
И считает мир очень жестоким.

Сэмми очень хочет измениться,
Но так боится других.
Почему бы тебе не измениться, Сэмми,
Ведь другие, Сэмми, не злые.
Выше голову, Сэмми, взгляни наверх, Сэмми,
Иначе будет слишком поздно.

Сэмми бродит ночами,
В ожидании чуда.
Кто бы мог это для тебя смягчить, Сэмми,
Ведь твои ночи, Сэмми, так холодны.
Выше голову, Сэмми, взгляни наверх, Сэмми,
Есть тот, кто тебя любит.