Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Te stil in Amsterdam

Te stil in Amsterdam

'T Is stil in Amsterdam
De mensen zijn gaan slapen
Mmmm Mmmm

De auto's en de fietsen
Zijn levenloze dingen
De stad behoort nu nog
Aan een paar enkelingen

Zoals ik
Die houd van verlaten straten
Om zomaar hardop in je zelf te kunnen praten
Om zomaar hardop te kunnen zingen
Want de auto's en de fietsen zijn levenloze dingen

Want de mensen zijn gaan slapen
Mmmm Mmmm Mmmmm

'T Is zo stil in Amsterdam
En god zij dank niemand die ik tegenkwam

Oohh Oohh Aahh Aahh

'T Is zo stil in Amsterdam
De mensen zijn gaan slapen
Mmm Mmmm Mmmmm

Ik steek een sigaret op
En kijk naar het water
En denk over mezelf
En denk over later
Ik kijk naar de wolken
Die over drijven
Ben dan zo bang
Dat die eenzaamheid zal blijven
Dat ik altijd zo zal lopen
Op onmogelijke uren
Dat ik eraan zal wennen
Dat dit zal blijven duren

Als de mensen zijn gaan slapen
Mmmm Mmmm Mmmm

'T Is zo stil in Amsterdam

Ik wou dat ik nu eindelijk iemand tegen kwam

C'est calme à Amsterdam

C'est calme à Amsterdam
Les gens sont allés dormir
Mmmm Mmmm

Les voitures et les vélos
Sont des choses sans vie
La ville appartient maintenant
À quelques individus

Comme moi
Qui aime les rues désertes
Pour pouvoir parler fort à soi-même
Pour pouvoir chanter fort
Parce que les voitures et les vélos sont des choses sans vie

Parce que les gens sont allés dormir
Mmmm Mmmm Mmmm

C'est tellement calme à Amsterdam
Et Dieu merci personne que j'ai rencontré

Oohh Oohh Aahh Aahh

C'est tellement calme à Amsterdam
Les gens sont allés dormir
Mmm Mmmm Mmmm

J'allume une cigarette
Et je regarde l'eau
Et je pense à moi-même
Et je pense à plus tard
Je regarde les nuages
Qui dérivent
J'ai tellement peur
Que cette solitude reste
Que je marcherai toujours comme ça
À des heures impossibles
Que je m'y habituerai
Que cela durera

Quand les gens sont allés dormir
Mmmm Mmmm Mmmm

C'est tellement calme à Amsterdam

J'aimerais que je rencontre enfin quelqu'un