Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Waar is mijn Picasso

Waar is mijn Picasso

'T Gedonder in de morgen
Is altijd weer hetzelfde
De makke is dat ik nooit iets vinden kan
Waar is mijn Picasso?
Waar heb ik nu mijn Steinway?
M'n God, ik heb mijn lenzen nog niet in
Zoeken, zoeken, zoeken, zoeken
Spoorloos...
Waar, oh waar is mijn geschenk van de nacht
Verdwenen waarschijnlijk met het gebruikelijke arsenaal
Van het horloge en andere gulden grabbel graaierij
Vlood het henen
God zegen je, ik ken het langer dan jij
Ik ga weer in bed
En blijf in bed
Mijn lenzen zien de wereld weer
De Picasso en Steinway
Zijn niet achteloos in de binnenzak verdwenen
Dat valt dus meer mee deze keer, ha ha
M'n onverwachte fantasie van deze nacht
Die ik in mijn armen hield
Legt zich wellicht weer ergens neer
Bij een Stradivarius en Paul Klee
Want het genre, van mijn genre, riskeert het altijd weer
Of misschien dwaalt nu een moe gezicht
Door het verkeer
God zegen je
En mij

Où est mon Picasso

Le remue-ménage du matin
Est toujours le même
Le problème est que je ne trouve jamais rien
Où est mon Picasso?
Où est mon Steinway?
Mon Dieu, je n'ai pas encore mis mes lentilles
Chercher, chercher, chercher, chercher
Disparu...
Où, oh où est mon cadeau de la nuit
Probablement disparu avec l'arsenal habituel
De la montre et autres vols de poche
Il a disparu
Dieu te bénisse, je le connais depuis plus longtemps que toi
Je retourne au lit
Et je reste au lit
Mes lentilles voient le monde à nouveau
Le Picasso et le Steinway
N'ont pas disparu sans ménagement dans la poche intérieure
C'est donc moins grave cette fois, ha ha
Mon imagination inattendue de cette nuit
Que j'ai tenue dans mes bras
Se dépose peut-être quelque part
Près d'un Stradivarius et de Paul Klee
Parce que le genre, de mon genre, risque toujours
Ou peut-être qu'un visage fatigué erre maintenant
Dans le trafic
Dieu te bénisse
Et moi