Por Que - Ramses перевод на немецкий

Por Que

Dime por que ramses, por que eres asi?
No lo se vale?
Quiza la vida sea una pregunta
Y solo yo busque la respuesta

Diecisiete años de vida mucho tiempo por delante
Muchas cosas que cambiar, caminar siempre acia alante
Me he portado mal con muchas personas
Porque haciendo todo bien nunca nada me funciona
Porque quiero ser feliz y nadie me ayuda a estarlo
Porque cambiando de vida sigo hoy desconfiando
De la gente de todo lo que dicen
Sera porque lo que cuentan en mi cabeza no existe
Porque vivo
Poque hemos de sufrir
Porque nunca nadie me entiende
Porque coño soy asi
Porque me dejas si luego siempre pierdes
Porque me quejo de todo
Porque nunca tengo suerte como todos
Nunca mereci nada y no lo tuve la verdad
Aunque me parti la cara por tenerte
Por estar a tu lado
Porque portandome mal siempre tu me has ayudado
Estoy cansado de vosotros de vuestra forma de ser
Porque te fuiste tan lejos y volviste a aparecer
Dando esperanzas dandome esa ilusion que con tan poco
Esfuerzo obtuve
Solo con mirar a vos lo tenia todo y nada me faltaba
En tu pecho este pulmon que sin aire respiraba
Y lo sabia no me digas porque
Solo se que aquel dia te fuiste
Y que no lo entendere
Porque me pasa a mi todo lo malo
Porque amigos verdaderos
Siempre prometen en vano no lo entiendo
La amistad de que sirve
Si cualquier dia no estas
Todo lo bueno se extingue
Es invisible
Para ciertas personas
No creais en el amor
Porfavor nunca funciona

Porque todo
Porque la vida es dura
Porque no existe el amor
Porque las cosas no duran
Porque duelen, casi todos los golpes
Porque es cierto y es verdad
Que mi corazon se esconde
Porque sigo
Porque tantos porques
Porque esa rosa que crecio
Se marchito y volvio a crecer
Porque lo intento si nunca lo consigo
Porque fingo estar feliz
Porque coño sigo vivo
Porque la espera
Que nos esperara
Que alguien me diga mi futuro
Que me diga que vendra despues de todo
Un amargo sabor, una conciencia intranquila
Fruto de aquel desamor
Porque segui cuando nadie te espera
Porque no acabar con todo y pensar de otra manera
Que me expliquen, de que sirve la vida
Porque vivir y morir
Porque estabas confundida
No lo entiendo, pro mas que me pregunto
Porque mi cama esta triste
Y al recordar te rebusco en el pasado
Algo que este en mi mente
Algo que con ilusion me haga vivir el presente
Que me saque de mi carcel y me de una explicacion
Porque al escuchar tu nombre todo es de otro color
Porque me muero y moriria por ti
Porque al escribir esto en folios oigo a mi pecho latir
Que sera todo, y cuando acabara
Porque tantas promesas rotas que se curan de verdad
Siempre se rompen se mandan al olvido
Porque todo ya esta gris a pesar de lo vivido

Dime porque
Porque todo
Porque la vida es dura
Porque no existe el amor
Porque las cosas no duran
Porque duelen, casi todos los golpes
Porque es cierto y es verdad
Que mi corazon se esconde
Porque sigo
Porque tantos porques
Porque esa rosa que crecio
Se marchito y volvio a crecer
Porque lo intento si nunca lo consigo
Porque fingo estar feliz
Porque coño sigo vivo

Porque todo
Porque la vida es dura
Porque no existe el amor
Porque las cosas no duran
Porque duelen, casi todos los golpes
Porque es cierto y es verdad
Que mi corazon se esconde
Porque sigo
Porque tantos porques
Porque esa rosa que crecio
Se marchito y volvio a crecer...

Warum

Sag mir warum, Ramses, warum bist du so?
Ich weiß es nicht, okay?
Vielleicht ist das Leben eine Frage
Und nur ich suche die Antwort

Siebzehn Lebensjahre, viel Zeit liegt noch vor mir
Viele Dinge zu ändern, immer vorwärts gehen
Ich habe mich vielen Menschen gegenüber schlecht benommen
Weil, wenn ich alles richtig mache, nie etwas für mich funktioniert
Weil ich glücklich sein will und niemand mir dabei hilft
Weil ich, obwohl ich mein Leben ändere, heute immer noch misstraue
Den Leuten, allem, was sie sagen
Liegt es daran, dass das, was sie erzählen, in meinem Kopf nicht existiert?
Warum lebe ich?
Warum müssen wir leiden?
Warum versteht mich nie jemand?
Warum zum Teufel bin ich so?
Warum verlässt du mich, wenn du danach immer verlierst?
Warum beschwere ich mich über alles?
Warum habe ich nie Glück wie alle anderen?
Ich habe nie etwas verdient und hatte es auch nicht, ehrlich gesagt
Obwohl ich mir den Arsch aufgerissen habe, um dich zu haben
Um an deiner Seite zu sein
Weil du mir immer geholfen hast, wenn ich mich schlecht benommen habe
Ich bin müde von euch, von eurer Art zu sein
Warum bist du so weit weggegangen und wieder aufgetaucht?
Hoffnung gebend, mir diese Illusion gebend, die ich mit so wenig
Anstrengung bekam
Nur indem ich dich ansah, hatte ich alles und mir fehlte nichts
In deiner Brust diese Lunge, die ohne Luft atmete
Und ich wusste es, sag mir nicht warum
Ich weiß nur, dass du an jenem Tag gegangen bist
Und dass ich es nicht verstehen werde
Warum passiert mir all das Schlechte?
Warum versprechen wahre Freunde
Immer vergebens, ich verstehe es nicht
Wozu nützt Freundschaft?
Wenn du eines Tages nicht da bist
Alles Gute erlischt
Sie ist unsichtbar
Für bestimmte Personen
Glaubt nicht an die Liebe
Bitte, sie funktioniert nie

Warum alles?
Warum ist das Leben hart?
Warum gibt es keine Liebe?
Warum halten die Dinge nicht?
Warum schmerzen fast alle Schläge?
Weil es wahr ist und stimmt
Dass mein Herz sich versteckt
Warum mache ich weiter?
Warum so viele Warums?
Warum diese Rose, die wuchs
Verwelkte und wieder zu wachsen begann?
Warum versuche ich es, wenn ich es nie schaffe?
Warum tue ich so, als wäre ich glücklich?
Warum zum Teufel lebe ich noch?
Warum das Warten?
Was wird uns erwarten?
Dass mir jemand meine Zukunft sagt
Dass er mir sagt, was nach allem kommen wird
Ein bitterer Geschmack, ein unruhiges Gewissen
Frucht jenes Liebeskummers
Warum machte ich weiter, als niemand dich erwartet?
Warum nicht mit allem Schluss machen und anders denken?
Man soll es mir erklären, wozu dient das Leben?
Warum leben und sterben?
Weil du verwirrt warst?
Ich verstehe es nicht, egal wie sehr ich mich frage
Warum mein Bett traurig ist
Und wenn ich mich erinnere, suche ich dich in der Vergangenheit
Etwas, das in meinem Kopf ist
Etwas, das mich mit Hoffnung die Gegenwart leben lässt
Das mich aus meinem Gefängnis holt und mir eine Erklärung gibt
Warum alles eine andere Farbe hat, wenn ich deinen Namen höre
Weil ich sterbe und für dich sterben würde
Weil mein Herz schlägt, wenn ich dies auf Blätter schreibe
Was wird das alles sein, und wann wird es enden?
Warum so viele gebrochene Versprechen, die wirklich heilen?
Sie zerbrechen immer, werden dem Vergessen übergeben
Weil alles schon grau ist, trotz des Erlebten

Sag mir warum
Warum alles?
Warum ist das Leben hart?
Warum gibt es keine Liebe?
Warum halten die Dinge nicht?
Warum schmerzen fast alle Schläge?
Weil es wahr ist und stimmt
Dass mein Herz sich versteckt
Warum mache ich weiter?
Warum so viele Warums?
Warum diese Rose, die wuchs
Verwelkte und wieder zu wachsen begann?
Warum versuche ich es, wenn ich es nie schaffe?
Warum tue ich so, als wäre ich glücklich?
Warum zum Teufel lebe ich noch?

Warum alles?
Warum ist das Leben hart?
Warum gibt es keine Liebe?
Warum halten die Dinge nicht?
Warum schmerzen fast alle Schläge?
Weil es wahr ist und stimmt
Dass mein Herz sich versteckt
Warum mache ich weiter?
Warum so viele Warums?
Warum diese Rose, die wuchs
Verwelkte und wieder zu wachsen begann...