Текст и перевод песни Ramses - Por Que

Por Que

Dime por que ramses, por que eres asi?
No lo se vale?
Quiza la vida sea una pregunta
Y solo yo busque la respuesta

Diecisiete años de vida mucho tiempo por delante
Muchas cosas que cambiar, caminar siempre acia alante
Me he portado mal con muchas personas
Porque haciendo todo bien nunca nada me funciona
Porque quiero ser feliz y nadie me ayuda a estarlo
Porque cambiando de vida sigo hoy desconfiando
De la gente de todo lo que dicen
Sera porque lo que cuentan en mi cabeza no existe
Porque vivo
Poque hemos de sufrir
Porque nunca nadie me entiende
Porque coño soy asi
Porque me dejas si luego siempre pierdes
Porque me quejo de todo
Porque nunca tengo suerte como todos
Nunca mereci nada y no lo tuve la verdad
Aunque me parti la cara por tenerte
Por estar a tu lado
Porque portandome mal siempre tu me has ayudado
Estoy cansado de vosotros de vuestra forma de ser
Porque te fuiste tan lejos y volviste a aparecer
Dando esperanzas dandome esa ilusion que con tan poco
Esfuerzo obtuve
Solo con mirar a vos lo tenia todo y nada me faltaba
En tu pecho este pulmon que sin aire respiraba
Y lo sabia no me digas porque
Solo se que aquel dia te fuiste
Y que no lo entendere
Porque me pasa a mi todo lo malo
Porque amigos verdaderos
Siempre prometen en vano no lo entiendo
La amistad de que sirve
Si cualquier dia no estas
Todo lo bueno se extingue
Es invisible
Para ciertas personas
No creais en el amor
Porfavor nunca funciona

Porque todo
Porque la vida es dura
Porque no existe el amor
Porque las cosas no duran
Porque duelen, casi todos los golpes
Porque es cierto y es verdad
Que mi corazon se esconde
Porque sigo
Porque tantos porques
Porque esa rosa que crecio
Se marchito y volvio a crecer
Porque lo intento si nunca lo consigo
Porque fingo estar feliz
Porque coño sigo vivo
Porque la espera
Que nos esperara
Que alguien me diga mi futuro
Que me diga que vendra despues de todo
Un amargo sabor, una conciencia intranquila
Fruto de aquel desamor
Porque segui cuando nadie te espera
Porque no acabar con todo y pensar de otra manera
Que me expliquen, de que sirve la vida
Porque vivir y morir
Porque estabas confundida
No lo entiendo, pro mas que me pregunto
Porque mi cama esta triste
Y al recordar te rebusco en el pasado
Algo que este en mi mente
Algo que con ilusion me haga vivir el presente
Que me saque de mi carcel y me de una explicacion
Porque al escuchar tu nombre todo es de otro color
Porque me muero y moriria por ti
Porque al escribir esto en folios oigo a mi pecho latir
Que sera todo, y cuando acabara
Porque tantas promesas rotas que se curan de verdad
Siempre se rompen se mandan al olvido
Porque todo ya esta gris a pesar de lo vivido

Dime porque
Porque todo
Porque la vida es dura
Porque no existe el amor
Porque las cosas no duran
Porque duelen, casi todos los golpes
Porque es cierto y es verdad
Que mi corazon se esconde
Porque sigo
Porque tantos porques
Porque esa rosa que crecio
Se marchito y volvio a crecer
Porque lo intento si nunca lo consigo
Porque fingo estar feliz
Porque coño sigo vivo

Porque todo
Porque la vida es dura
Porque no existe el amor
Porque las cosas no duran
Porque duelen, casi todos los golpes
Porque es cierto y es verdad
Que mi corazon se esconde
Porque sigo
Porque tantos porques
Porque esa rosa que crecio
Se marchito y volvio a crecer...

Pourquoi

Dis-moi pourquoi Ramses, pourquoi es-tu comme ça ?
Je ne sais pas, d'accord ?
Peut-être que la vie est une question
Et que je suis le seul à chercher la réponse

Dix-sept ans de vie, beaucoup de temps devant moi
Beaucoup de choses à changer, toujours aller de l'avant
Je me suis mal comporté avec beaucoup de personnes
Parce que même en faisant tout bien, rien ne fonctionne jamais pour moi
Parce que je veux être heureux et personne ne m'aide à l'être
Parce que même en changeant de vie, je continue à me méfier aujourd'hui
Des gens, de tout ce qu'ils disent
Est-ce parce que ce qu'ils racontent n'existe pas dans ma tête ?
Pourquoi je vis
Pourquoi devons-nous souffrir
Pourquoi personne ne me comprend jamais
Putain, pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi me quittes-tu si tu finis toujours par perdre ?
Pourquoi je me plains de tout
Pourquoi je n'ai jamais de chance comme tout le monde
Je n'ai jamais rien mérité et je ne l'ai jamais eu, en vérité
Même si je me suis donné du mal pour t'avoir
Pour être à tes côtés
Parce que même quand je me comportais mal, tu m'as toujours aidé
Je suis fatigué de vous, de votre façon d'être
Parce que tu es partie si loin et que tu es revenue
Donnant de l'espoir, me donnant cette illusion que j'ai obtenue avec si peu
D'efforts
Juste en te regardant, j'avais tout et il ne me manquait rien
Dans ta poitrine, ce poumon qui respirait sans air
Et je le savais, ne me demande pas pourquoi
Je sais juste que ce jour-là, tu es partie
Et que je ne le comprendrai pas
Pourquoi tout ce qui est mauvais m'arrive à moi
Pourquoi les vrais amis
Font toujours des promesses en vain, je ne comprends pas
À quoi sert l'amitié
Si un jour tu n'es pas là
Tout ce qui est bon s'éteint
C'est invisible
Pour certaines personnes
Ne croyez pas en l'amour
S'il vous plaît, ça ne marche jamais

Pourquoi tout
Pourquoi la vie est dure
Pourquoi l'amour n'existe pas
Pourquoi les choses ne durent pas
Pourquoi presque tous les coups font mal
Parce que c'est vrai
Que mon cœur se cache
Pourquoi je continue
Pourquoi tant de pourquoi
Pourquoi cette rose qui a poussé
A flétri et a repoussé
Pourquoi j'essaie si je n'y arrive jamais
Pourquoi je fais semblant d'être heureux
Putain, pourquoi suis-je encore en vie ?
Pourquoi l'attente
Qu'est-ce qui nous attendra
Que quelqu'un me dise mon avenir
Que quelqu'un me dise ce qui viendra après tout ça
Un goût amer, une conscience coupable
Fruit de ce désamour
Parce que j'ai continué quand personne ne t'attendait
Pourquoi ne pas tout arrêter et penser différemment
Qu'on m'explique à quoi sert la vie
Pourquoi vivre et mourir
Parce que tu étais confuse
Je ne comprends pas, plus je me le demande
Pourquoi mon lit est triste
Et en me souvenant de toi, je te cherche dans le passé
Quelque chose qui soit dans mon esprit
Quelque chose qui me donne envie de vivre le présent avec illusion
Qui me sorte de ma prison et me donne une explication
Parce que quand j'entends ton nom, tout est différent
Parce que je meurs et je mourrais pour toi
Parce qu'en écrivant ceci sur des feuilles, j'entends mon cœur battre
Qu'est-ce que tout cela, et quand cela finira-t-il ?
Pourquoi tant de promesses brisées qui guérissent vraiment
Elles se brisent toujours, elles sont oubliées
Parce que tout est déjà gris malgré ce que j'ai vécu

Dis-moi pourquoi
Pourquoi tout
Pourquoi la vie est dure
Pourquoi l'amour n'existe pas
Pourquoi les choses ne durent pas
Pourquoi presque tous les coups font mal
Parce que c'est vrai
Que mon cœur se cache
Pourquoi je continue
Pourquoi tant de pourquoi
Pourquoi cette rose qui a poussé
A flétri et a repoussé
Pourquoi j'essaie si je n'y arrive jamais
Pourquoi je fais semblant d'être heureux
Putain, pourquoi suis-je encore en vie ?

Pourquoi tout
Pourquoi la vie est dure
Pourquoi l'amour n'existe pas
Pourquoi les choses ne durent pas
Pourquoi presque tous les coups font mal
Parce que c'est vrai
Que mon cœur se cache
Pourquoi je continue
Pourquoi tant de pourquoi
Pourquoi cette rose qui a poussé
A flétri et a repoussé...