Текст и перевод песни Ramses - Por Que

Por Que

Dime por que ramses, por que eres asi?
No lo se vale?
Quiza la vida sea una pregunta
Y solo yo busque la respuesta

Diecisiete años de vida mucho tiempo por delante
Muchas cosas que cambiar, caminar siempre acia alante
Me he portado mal con muchas personas
Porque haciendo todo bien nunca nada me funciona
Porque quiero ser feliz y nadie me ayuda a estarlo
Porque cambiando de vida sigo hoy desconfiando
De la gente de todo lo que dicen
Sera porque lo que cuentan en mi cabeza no existe
Porque vivo
Poque hemos de sufrir
Porque nunca nadie me entiende
Porque coño soy asi
Porque me dejas si luego siempre pierdes
Porque me quejo de todo
Porque nunca tengo suerte como todos
Nunca mereci nada y no lo tuve la verdad
Aunque me parti la cara por tenerte
Por estar a tu lado
Porque portandome mal siempre tu me has ayudado
Estoy cansado de vosotros de vuestra forma de ser
Porque te fuiste tan lejos y volviste a aparecer
Dando esperanzas dandome esa ilusion que con tan poco
Esfuerzo obtuve
Solo con mirar a vos lo tenia todo y nada me faltaba
En tu pecho este pulmon que sin aire respiraba
Y lo sabia no me digas porque
Solo se que aquel dia te fuiste
Y que no lo entendere
Porque me pasa a mi todo lo malo
Porque amigos verdaderos
Siempre prometen en vano no lo entiendo
La amistad de que sirve
Si cualquier dia no estas
Todo lo bueno se extingue
Es invisible
Para ciertas personas
No creais en el amor
Porfavor nunca funciona

Porque todo
Porque la vida es dura
Porque no existe el amor
Porque las cosas no duran
Porque duelen, casi todos los golpes
Porque es cierto y es verdad
Que mi corazon se esconde
Porque sigo
Porque tantos porques
Porque esa rosa que crecio
Se marchito y volvio a crecer
Porque lo intento si nunca lo consigo
Porque fingo estar feliz
Porque coño sigo vivo
Porque la espera
Que nos esperara
Que alguien me diga mi futuro
Que me diga que vendra despues de todo
Un amargo sabor, una conciencia intranquila
Fruto de aquel desamor
Porque segui cuando nadie te espera
Porque no acabar con todo y pensar de otra manera
Que me expliquen, de que sirve la vida
Porque vivir y morir
Porque estabas confundida
No lo entiendo, pro mas que me pregunto
Porque mi cama esta triste
Y al recordar te rebusco en el pasado
Algo que este en mi mente
Algo que con ilusion me haga vivir el presente
Que me saque de mi carcel y me de una explicacion
Porque al escuchar tu nombre todo es de otro color
Porque me muero y moriria por ti
Porque al escribir esto en folios oigo a mi pecho latir
Que sera todo, y cuando acabara
Porque tantas promesas rotas que se curan de verdad
Siempre se rompen se mandan al olvido
Porque todo ya esta gris a pesar de lo vivido

Dime porque
Porque todo
Porque la vida es dura
Porque no existe el amor
Porque las cosas no duran
Porque duelen, casi todos los golpes
Porque es cierto y es verdad
Que mi corazon se esconde
Porque sigo
Porque tantos porques
Porque esa rosa que crecio
Se marchito y volvio a crecer
Porque lo intento si nunca lo consigo
Porque fingo estar feliz
Porque coño sigo vivo

Porque todo
Porque la vida es dura
Porque no existe el amor
Porque las cosas no duran
Porque duelen, casi todos los golpes
Porque es cierto y es verdad
Que mi corazon se esconde
Porque sigo
Porque tantos porques
Porque esa rosa que crecio
Se marchito y volvio a crecer...

Почему

Скажи мне, почему, Ramses, почему ты такой?
Я не знаю, понимаешь?
Может быть, жизнь - это вопрос,
А я единственный, кто ищет ответ.

Семнадцать лет жизни, много времени впереди,
Многое нужно изменить, всегда идти вперед.
Я плохо обращался со многими людьми,
Потому что, делая все правильно, у меня ничего не получается.
Потому что я хочу быть счастливым, а никто не помогает мне в этом.
Потому что, меняя жизнь, я до сих пор не доверяю
Людям, всему, что они говорят.
Может быть, потому что то, что они рассказывают, не существует в моей голове.
Потому что я живу.
Почему мы должны страдать?
Почему меня никто никогда не понимает?
Почему, черт возьми, я такой?
Почему ты оставляешь меня, если потом всегда проигрываешь?
Почему я жалуюсь на все?
Почему мне никогда не везет, как всем?
Я никогда ничего не заслуживал, и у меня этого не было, правда.
Хотя я разбил себе лицо, чтобы иметь тебя,
Чтобы быть рядом с тобой.
Потому что, когда я плохо себя вел, ты всегда мне помогала.
Я устал от вас, от вашего образа жизни.
Почему ты ушла так далеко и снова появилась,
Давая надежды, давая мне ту иллюзию, которую я с таким малым
Усилием получил.
Только глядя на тебя, у меня было все, и мне ничего не не хватало.
В твоей груди это легкое, которое дышало без воздуха.
И я это знал, не говори мне почему.
Я только знаю, что в тот день ты ушла,
И что я этого не пойму.
Почему со мной случается все плохое?
Почему настоящие друзья
Всегда обещают напрасно, я этого не понимаю.
Для чего нужна дружба,
Если в любой день тебя не будет.
Все хорошее исчезает,
Оно невидимо
Для некоторых людей.
Не верьте в любовь,
Пожалуйста, она никогда не работает.

Почему все?
Потому что жизнь тяжела.
Потому что любви не существует.
Потому что вещи не вечны.
Потому что почти все удары причиняют боль.
Потому что это правда и это факт,
Что мое сердце скрывается.
Почему я продолжаю?
Почему так много "почему"?
Потому что та роза, которая выросла,
Завяла и снова выросла.
Почему я пытаюсь, если у меня никогда не получается?
Почему я притворяюсь счастливым?
Почему, черт возьми, я до сих пор жив?
Почему ожидание?
Что нас ждет?
Пусть кто-нибудь расскажет мне мое будущее,
Пусть кто-нибудь скажет мне, что будет после всего этого.
Горький привкус, беспокойная совесть,
Плод той несчастной любви.
Почему я продолжил, когда тебя никто не ждет?
Почему не покончить со всем и не начать думать по-другому?
Пусть мне объяснят, для чего нужна жизнь.
Почему жить и умирать?
Почему ты была в замешательстве?
Я не понимаю, как бы я ни спрашивал.
Почему моя кровать грустит?
И, вспоминая, я ищу тебя в прошлом,
Что-то, что есть в моей голове,
Что-то, что с иллюзией заставит меня жить настоящим.
Что-то, что вытащит меня из моей тюрьмы и даст мне объяснение.
Почему, когда я слышу твое имя, все становится другого цвета?
Потому что я умираю и умер бы за тебя.
Потому что, когда я пишу это на листах, я слышу, как бьется мое сердце.
Что будет со всем этим, и когда это закончится?
Почему так много разбитых обещаний, которые действительно исцеляются?
Они всегда рвутся, предаются забвению.
Почему все уже серое, несмотря на пережитое?

Скажи мне, почему?
Почему все?
Потому что жизнь тяжела.
Потому что любви не существует.
Потому что вещи не вечны.
Потому что почти все удары причиняют боль.
Потому что это правда и это факт,
Что мое сердце скрывается.
Почему я продолжаю?
Почему так много "почему"?
Потому что та роза, которая выросла,
Завяла и снова выросла.
Почему я пытаюсь, если у меня никогда не получается?
Почему я притворяюсь счастливым?
Почему, черт возьми, я до сих пор жив?

Почему все?
Потому что жизнь тяжела.
Потому что любви не существует.
Потому что вещи не вечны.
Потому что почти все удары причиняют боль.
Потому что это правда и это факт,
Что мое сердце скрывается.
Почему я продолжаю?
Почему так много "почему"?
Потому что та роза, которая выросла,
Завяла и снова выросла...