Текст и перевод песни Ramses - Un Canto a La Soledad

Un Canto a La Soledad

PÁRRAFO 1
Hace tiempo que no siento que vivo
En la soledad que cambie amigos por bolis
Para querer saber más de lo que pienso
Llegar a comprender medité con un cuaderno
Y el resultado fue este sigo triste tumbado
En esta cama llorando en soledad
Observando la luna llena
Y que me pasa tantos palos y fallos
Tantos años de crecer
Para luego acabar solo es la rutina la dueña
De mi vida libertad es lo que pido entre cada letra
Y pagina volar soñar sobre tu cama
Despertarme junto a ti pensar
Que no ay nadie más estoy contigo
No necesito a nadie tu llenas
Cada segundo que pasa y me haces alguien
Un desastre pero es la realidad
Aunque hoy estés conmigo sigo
Estando en soledad llorando solo
Sin que nadie me vea busco el modo
De esquivarte aunque se que no hay manera
Y no estoy solo se que me tengo
A mi nadie comprende mi cabeza aunque
Se que solo si puedo seguir recopilando fallos
Desamores cicatrices y los cuento ya no hay daño
Ya no duele aprendí a caminar sin ti
Tan solo con este boli hoy mis pasos
Son ganas de llorar porque siempre despierto
Abrazado a esta soledad.

Ya lo sé, si estoy solo contigo si eres
Buena compañera o tan solo mi enemigo
Solo se que guías el camino y que pase
Lo que pase siempre estarás conmigo,
No te culpo, eres tú, por la que yo
Estoy mal mañana será otro día
Muchas gracias soledad.

PÁRRAFO 2
Solo por ti me rallo cada día sabes
Me has hecho pensar que no me queda
Alegría quien diría que iba a ser
Hoy yo el que te haría compañía
Tumbado en mi habitación solo
Pensando en volver a alejarme de tus
Brazos que me ahogan y poder hoy
Desahogarme sin tu aliento que
Expira frialdad que casualidad que
Escribo lo mejor cuando estoy mal y
Es que tendría que darte las gracias
Por inspirarme por hacerme ver que
Yo valgo mucho mas que nadie y
Te odian la gente no te entiende
Siempre dice que tú eras para el que sabe
Comprenderte yo te entiendo espero que
También puedas saber lo
Que siento cuando estas cerca de mi
Que pasa el tiempo te sigo siendo infiel
Cuando quiero me voy con otra
Pero es cierto
Que también estoy cansado de ver siempre
Tu cara mirándome a los ojos sin
Decirme nunca nada y ya no sé si andar
Solo me gusta si acompañado de ti
La vida se hace más dura dime dame
Otro punto de vista una respuesta
De porque tengo que seguir
Tu pista si me dejas por mi parte mejor
Te tuve y no supe apreciarte ahora
Soy un perdedor un corazón
Dejado en el olvido porque todo hoy
Sigue gris a pesar de lo vivido.

Ya lo sé, si estoy solo contigo
Si eres buena compañera o tan solo
Mi enemigo solo sé que guías
El camino y que pase lo que pase siempre
Estarás conmigo, no te culpo,
Eres tú, por la que yo estoy mal mañana
Será otro día muchas gracias soledad.

PÁRRAFO 3
La soledad es algo que llevamos
Todos dentro ahora habría que
Preguntarse porque estamos solos
Quizá recuerdos momentos
Que nos vienen al presente son
Los que auguran un futuro solitario
Algunos definen la soledad como una
Locura yo tan solo vivo
Entre sus sombras.

Ya lo sé, si estoy solo contigo
Si eres buena compañera o tan
Solo mi enemigo solo sé que guías
El camino y que pase lo que
Pase siempre estarás conmigo,
No te culpo, eres tú,
Por la que yo estoy mal mañana
Será otro día muchas gracias soledad.

Un chant à la solitude

COUPLET 1
Cela fait longtemps que je ne me suis pas senti vivant
Dans la solitude où j'ai échangé des amis contre des stylos
Pour essayer d'en savoir plus sur ce que je pense
Pour comprendre, j'ai médité avec un cahier
Et le résultat est que je suis toujours triste, allongé
Dans ce lit, pleurant dans la solitude
Regardant la pleine lune
Et qui me donne tant de coups durs et d'échecs
Tant d'années à grandir
Pour finir seul, c'est la routine qui est maîtresse
De ma vie, la liberté est ce que je demande entre chaque lettre
Et page, voler, rêver sur ton lit
Me réveiller à côté de toi, penser
Qu'il n'y a personne d'autre, je suis avec toi
Je n'ai besoin de personne, tu remplis
Chaque seconde qui passe et tu fais de moi quelqu'un
Un désastre, mais c'est la réalité
Même si tu es avec moi aujourd'hui, je suis toujours
Seul dans la solitude, pleurant seul
Sans que personne ne me voie, je cherche le moyen
De t'éviter même si je sais qu'il n'y a aucun moyen
Et je ne suis pas seul, je sais que je m'ai
Personne ne comprend ma tête, même si
Je sais que je ne peux continuer qu'en accumulant les échecs
Les peines de cœur, les cicatrices et je les compte, il n'y a plus de douleur
Ça ne fait plus mal, j'ai appris à marcher sans toi
Juste avec ce stylo, aujourd'hui mes pas
Sont des envies de pleurer parce que je me réveille toujours
Enlacé par cette solitude.

Je le sais, si je suis seul avec toi si tu es
Une bonne compagne ou juste mon ennemie
Je sais juste que tu guides le chemin et que quoi qu'il arrive
Tu seras toujours avec moi,
Je ne te blâme pas, c'est toi,
Qui me rends triste, demain sera un autre jour
Merci beaucoup solitude.

COUPLET 2
C'est à cause de toi que je déraille chaque jour, tu sais
Tu m'as fait penser qu'il ne me restait plus
Aucune joie, qui aurait cru que ce serait
Moi aujourd'hui qui te tiendrais compagnie
Allongé dans ma chambre, seul
Pensant à m'éloigner à nouveau de tes
Bras qui m'étouffent et pouvoir aujourd'hui
Me libérer sans ton souffle qui
Expire la froideur, quelle coïncidence que
J'écris le mieux quand je vais mal et
Il faudrait que je te remercie
De m'inspirer, de me faire voir que
Je vaux bien mieux que quiconque et
Les gens te détestent, ils ne te comprennent pas
Ils disent toujours que tu étais faite pour celui qui sait
Te comprendre, moi je te comprends, j'espère que
Tu pourras aussi savoir
Ce que je ressens quand tu es près de moi
Que le temps passe, je te suis toujours infidèle
Quand j'en ai envie, je pars avec une autre
Mais c'est vrai
Que je suis aussi fatigué de toujours voir
Ton visage me regardant dans les yeux sans
Jamais rien me dire et je ne sais plus si marcher
Seul me plaît si ce n'est qu'accompagné de toi
La vie devient plus dure, dis-moi, donne-moi
Un autre point de vue, une réponse
Pourquoi je dois suivre
Ta piste, si tu me quittes, tant mieux pour moi
Je t'ai eue et je n'ai pas su t'apprécier, maintenant
Je suis un perdant, un cœur
Laissé dans l'oubli parce qu'aujourd'hui tout
Reste gris malgré ce que j'ai vécu.

Je le sais, si je suis seul avec toi
Si tu es une bonne compagne ou juste
Mon ennemie, je sais juste que tu guides
Le chemin et que quoi qu'il arrive
Tu seras toujours avec moi, je ne te blâme pas,
C'est toi, c'est à cause de toi que je suis triste, demain
Sera un autre jour, merci beaucoup solitude.

COUPLET 3
La solitude est quelque chose que nous portons
Tous en nous, maintenant il faudrait se demander
Pourquoi nous sommes seuls
Peut-être que les souvenirs, les moments
Qui nous reviennent au présent sont
Ceux qui annoncent un avenir solitaire
Certains définissent la solitude comme une
Folie, moi je vis juste
Parmi ses ombres.

Je le sais, si je suis seul avec toi
Si tu es une bonne compagne ou juste
Mon ennemie, je sais juste que tu guides
Le chemin et que quoi qu'il arrive
Tu seras toujours avec moi,
Je ne te blâme pas,
C'est toi, c'est à cause de toi que je suis triste, demain
Sera un autre jour, merci beaucoup solitude.