Текст и перевод песни Ramses - Una Historia De Tantas

Una Historia De Tantas

Esta es una historia de amor qué acabó como tú ya sabes.
Ella cuidó hasta él fin, le prometió bellos lugares.
Se conocieron un día y hablando del amor, ella entró en su corazón él solo prestaba atención.
Nunca pensó que pudiera hacerle daño y que el amor que sentía perdiera fuerza con los años.
Ella amaba tranquila, él no sabía esperar y qué más da si cuando amas, no amas de verdad.
Él la esperaba en un parque sentado cada tarde pensando en qué hacer, volaba como los ángeles.
Ella sonreía al verle allí y entre besos y deseos los dos eran felices.
Paraíso privado que encierra tras de sí todo un sinfín de sentimientos todavía por vivir.
Ella esperaba que el tiempo no cambiara todo esto.
Él la hacía pensar que todo sería perfecto pero un sueño sin más cuando el amor ciega y las cosas que pasan no son siempre como esperas.
Ella vivía feliz sin pensar lo que había fuera, él encontraba allí lo que nunca le daba ésta.
Cegados por el tiempo, hundiéndose entre sí, los dos vivieron mil historias.
Y ella creía ser feliz pero una lágrima cualquiera que rompe un corazón se ha dado cuenta de que es tarde.
Y no hay verdad en este amor si la razón puede al olvido.
El tiempo es la prisión, no hay esperanza, en esta historia, en esta historia de dos.
Él la le descubrió pero pensó: ¿Qué estaba haciendo?
Entre besos de otro, decidió guardar silencio.
Un secreto que comparten un amor que ahora es odio y que ninguno de ellos sabe.
Él la esperaba como siempre sentado en aquel parque, aunque ella ya no sonreía al verle y llegaba tarde.
Paraíso cerrado que encierra tras de sí todo un sinfín de sentimientos que ya no esperan vivir.
Ella es consciente y lo sabe.
Quería acabar con todo pero piensa que ahora es tarde, él se siente culpable y quiere regresar a aquel banco donde siempre hallaban felicidad.
Quiere volar como aquel ángel, amarla de verdad.
Pero se fue el tiempo y con él la oportunidad.
Ella nunca pensó que todo seria en vano y que el amor hacia él perdiera fuerza con los años.
Por eso él no se rinde e intenta rescatar algo de amor donde no hay nada.
Y todo sale mal.
Ella se aleja de su lado, él dice: ¿dónde vas?.
Y aunque parezca mentira, fue la única verdad, una vida donde amor dejó vacío su lugar.
Esto es una historia de amor que empezó como tú ya sabes.
Ella le cuidó hasta el fin, le prometió bellos lugares.

A Story Like So Many Others

This is a love story that ended just as you'd expect.
She cared for him until the end, promised him beautiful places.
They met one day, and talking about love, she entered his heart; he just listened.
He never thought he could hurt her, that the love he felt would lose strength over the years.
She loved calmly, he didn't know how to wait, and what does it matter if when you love, you don't truly love.
He waited for her in a park, sitting every afternoon, thinking about what to do, flying like angels.
She smiled upon seeing him there, and between kisses and desires, they were both happy.
A private paradise that holds behind it an endless stream of feelings yet to be lived.
She hoped that time wouldn't change all this.
He made her think everything would be perfect, but a mere dream when love blinds and things don't always turn out as you expect.
She lived happily without thinking about what was outside, he found there what this one never gave him.
Blinded by time, sinking into each other, the two lived a thousand stories.
And she believed she was happy, but a single tear that breaks a heart has realized it's too late.
And there's no truth in this love if reason can overcome oblivion.
Time is the prison, there's no hope, in this story, in this story of two.
He discovered her, but thought: "What was I doing?".
Between another's kisses, he decided to remain silent.
A secret they share, a love that is now hate, and that neither of them knows.
He waited for her as always, sitting in that park, although she no longer smiled upon seeing him and arrived late.
A closed paradise that holds behind it an endless stream of feelings that no longer expect to be lived.
She is aware and knows it.
She wanted to end it all but thinks it's too late now, he feels guilty and wants to return to that bench where they always found happiness.
He wants to fly like that angel, to truly love her.
But time has passed and with it, the opportunity.
She never thought that everything would be in vain, and that her love for him would lose strength over the years.
That's why he doesn't give up and tries to rescue some love where there is none.
And everything goes wrong.
She walks away from his side, he says: "Where are you going?".
And although it seems like a lie, it was the only truth, a life where love left its place empty.
This is a love story that began just as you know.
She cared for him until the end, promised him beautiful places.