Текст и перевод песни Ramses - Una Historia De Tantas

Una Historia De Tantas

Esta es una historia de amor qué acabó como tú ya sabes.
Ella cuidó hasta él fin, le prometió bellos lugares.
Se conocieron un día y hablando del amor, ella entró en su corazón él solo prestaba atención.
Nunca pensó que pudiera hacerle daño y que el amor que sentía perdiera fuerza con los años.
Ella amaba tranquila, él no sabía esperar y qué más da si cuando amas, no amas de verdad.
Él la esperaba en un parque sentado cada tarde pensando en qué hacer, volaba como los ángeles.
Ella sonreía al verle allí y entre besos y deseos los dos eran felices.
Paraíso privado que encierra tras de sí todo un sinfín de sentimientos todavía por vivir.
Ella esperaba que el tiempo no cambiara todo esto.
Él la hacía pensar que todo sería perfecto pero un sueño sin más cuando el amor ciega y las cosas que pasan no son siempre como esperas.
Ella vivía feliz sin pensar lo que había fuera, él encontraba allí lo que nunca le daba ésta.
Cegados por el tiempo, hundiéndose entre sí, los dos vivieron mil historias.
Y ella creía ser feliz pero una lágrima cualquiera que rompe un corazón se ha dado cuenta de que es tarde.
Y no hay verdad en este amor si la razón puede al olvido.
El tiempo es la prisión, no hay esperanza, en esta historia, en esta historia de dos.
Él la le descubrió pero pensó: ¿Qué estaba haciendo?
Entre besos de otro, decidió guardar silencio.
Un secreto que comparten un amor que ahora es odio y que ninguno de ellos sabe.
Él la esperaba como siempre sentado en aquel parque, aunque ella ya no sonreía al verle y llegaba tarde.
Paraíso cerrado que encierra tras de sí todo un sinfín de sentimientos que ya no esperan vivir.
Ella es consciente y lo sabe.
Quería acabar con todo pero piensa que ahora es tarde, él se siente culpable y quiere regresar a aquel banco donde siempre hallaban felicidad.
Quiere volar como aquel ángel, amarla de verdad.
Pero se fue el tiempo y con él la oportunidad.
Ella nunca pensó que todo seria en vano y que el amor hacia él perdiera fuerza con los años.
Por eso él no se rinde e intenta rescatar algo de amor donde no hay nada.
Y todo sale mal.
Ella se aleja de su lado, él dice: ¿dónde vas?.
Y aunque parezca mentira, fue la única verdad, una vida donde amor dejó vacío su lugar.
Esto es una historia de amor que empezó como tú ya sabes.
Ella le cuidó hasta el fin, le prometió bellos lugares.

Une Histoire De Tantas

C'est une histoire d'amour qui s'est terminée comme tu le sais déjà.
Elle a pris soin de moi jusqu'à la fin, elle m'a promis de beaux endroits.
Nous nous sommes rencontrés un jour et en parlant d'amour, elle est entrée dans mon cœur, je n'ai fait que prêter attention.
Je n'ai jamais pensé que je pourrais lui faire du mal et que l'amour que je ressentais perdrait de sa force avec les années.
Elle aimait tranquillement, je ne savais pas attendre et qu'est-ce que ça fait si quand tu aimes, tu n'aimes pas vraiment.
Elle m'attendait dans un parc assis chaque après-midi en réfléchissant à quoi faire, je volais comme les anges.
Elle souriait en me voyant là et entre les baisers et les désirs nous étions tous les deux heureux.
Paradis privé qui enferme derrière lui une infinité de sentiments encore à vivre.
Elle espérait que le temps ne changerait pas tout cela.
Je lui faisais croire que tout serait parfait mais un rêve de plus quand l'amour aveugle et les choses qui arrivent ne sont pas toujours comme on l'espère.
Elle vivait heureuse sans penser à ce qui se passait dehors, j'y trouvais ce que tu ne me donnais jamais.
Aveuglés par le temps, nous nous sommes enfoncés l'un dans l'autre, nous avons vécu mille histoires.
Et elle croyait être heureuse mais une larme ordinaire qui brise un cœur s'est rendu compte qu'il était trop tard.
Et il n'y a pas de vérité dans cet amour si la raison peut surmonter l'oubli.
Le temps est la prison, il n'y a pas d'espoir, dans cette histoire, dans cette histoire de nous deux.
Je l'ai découverte mais j'ai pensé : Qu'est-ce que je faisais ?
Entre les baisers d'un autre, j'ai décidé de garder le silence.
Un secret que nous partageons, un amour qui est maintenant de la haine et que ni l'un ni l'autre ne connaît.
Je l'attendais comme toujours assis dans ce parc, même si elle ne souriait plus en me voyant et arrivait en retard.
Paradis fermé qui enferme derrière lui une infinité de sentiments qui n'attendent plus de vivre.
Elle en est consciente et elle le sait.
Elle voulait tout mettre fin mais elle pense qu'il est trop tard maintenant, je me sens coupable et je veux retourner sur ce banc où nous trouvions toujours le bonheur.
Je veux voler comme cet ange, t'aimer vraiment.
Mais le temps s'est écoulé et avec lui l'occasion.
Elle n'a jamais pensé que tout serait vain et que l'amour qu'elle avait pour moi perdrait de sa force avec les années.
C'est pourquoi je ne renonce pas et j'essaie de sauver un peu d'amour là où il n'y a rien.
Et tout tourne mal.
Elle s'éloigne de mon côté, je dis : Où vas-tu ?.
Et même si cela semble incroyable, c'était la seule vérité, une vie où l'amour a laissé vide sa place.
C'est une histoire d'amour qui a commencé comme tu le sais déjà.
Elle a pris soin de moi jusqu'à la fin, elle m'a promis de beaux endroits.