Please Send Me Someone to Love - Ramsey Lewisперевод на русский
Heaven
please
send
to
all
mankind
Небеса,
пожалуйста,
пошли
всему
человечеству
Understanding
and
peace
of
mind
Взаимопонимание
и
душевный
покой.
And
if
it's
not
asking
too
much
И
если
это
не
слишком
большая
просьба,
Please
send
me
someone
to
love
Пожалуйста,
пошли
мне
кого-нибудь
любить.
Show
the
world
how
to
get
along
Покажи
миру,
как
жить
в
согласии,
Peace
will
enter
when
hate
is
gone
Мир
наступит,
когда
ненависть
исчезнет.
And
if
it's
not
too
much
И
если
это
не
слишком
много,
Please
send
me
someone
to
love
Пожалуйста,
пошли
мне
кого-нибудь
любить.
I
lay
awake
nights
Я
лежу
без
сна
ночами
And
ponder
world
troubles
И
размышляю
о
мировых
проблемах,
And
the
answer
is
always
the
same
И
ответ
всегда
один
и
тот
же:
That
unless
man
puts
an
end
to
this
terrible
sin
Если
человек
не
положит
конец
этому
ужасному
греху,
Hate
will
put
the
world
in
flame
... what
a
shame
Ненависть
поглотит
мир
пламенем...
какой
позор.
Just
because
I'm
in
misery
Только
потому,
что
я
несчастен,
I
don't
beg
for
no
sympathy
Я
не
прошу
ни
о
каком
сочувствии,
But
if
it's
not
asking
too
much
Но
если
это
не
слишком
большая
просьба,
Please
send
me
someone
to
love
Пожалуйста,
пошли
мне
кого-нибудь
любить.
Оцените перевод
1
The Ruby and the Pearl
2 Angel Eyes
3 Song of India
4 Softly, As in a Morning Sunrise
5 When The Spirit Moves You
6 These Foolish Things
7 Solo Para Ti
8 Put Your Little Foot Right Out
9 My Ship
10 Here 'Tis
11 Scarlet Ribbons
12 This Is My Night To Dream
13 Little Liza Jane
14 I'm Just a Lucky so and So
15 Rocks in My Bed
16 Baby Don't You Cry
17 I Ain't Got Nothing but the Blues
18 So Long
19 Don't Explain
20 A Portrait Of Jennie
21 Old Devil Moon (Live)
22 Carmen (1960) [Live]
23 I Got Plenty of Nothing
24 Smoke Gets In Your Eyes
25 Gonna Set Your Soul On Fire
26 Autumn In New York
27 Blues for the Night Owl
28 Volga Boatman
29 I'll Wait For Your Love
30 Hello Cello
31 Since I Fell For You
32 Around The World In 80 Days
33 C.C. Rider (1960) [Live]
34 But Not for Me (Live)
35 Folk Ballad (Live)
36 Delilah (1960) [Live]
37 Carmen (1957)
38 I Almost Lost My Mind
39 Spring Can Really Hang You up the Most
40 You Just Don't Care
41 You've Changed
42 Exactly Like You
43 Waterboy
44 The Ripper
45 Blueberry Hill
46 A Message from Boysie
47 Easy To Love
48 It Could Happen To You
49 Jordu
50 Once In A While
51 Sandu
52 Where It Is
53 Joy Spring
54 Dance of the Reluctant Drag
55 Black Is the Color
56 Early in the Morning
57 Trouble Is a Man
58 I Love Paris
59 That Old Devil Called Love
60 Good Morning Heartache
61 Consider the Source
62 Walls of Jericho
63 Love for Sale
64 Please Send Me Someone to Love
65 St. Louis Blues
66 Billy Boy
67 I'll Remember April (1960) [Live]
68 Bei Mir Bist Du Schön (1960) [Live]
69 What's New (Live)
70 The Way You Look Tonight (1959)
71 It Ain't Necessarily So (1959)
72 Falmouth Recollections
73 On The Street Where You Live
74 Seven Valleys
75 It Ain't Necessarily So (1957)
76 Brother John
77 I Get a Kick out of You
78 Delilah (1957)
79 Limelight
80 Trees
81 Dee's New Blues
82 Fantasia for Drums
83 My Funny Valentine
84 I'll Remember April (1957)
85 Bei Mir Bist Du Schön (1957)
86 The Wind
87 The Way You Look Tonight (1958)
88 Foofy for President
89 The Man from Potter's Crossing
90 Empathy, For Ruth
91 I Had the Craziest Dream
92 C.C. Rider (1959)
93 Decisions
94 Suzanne
95 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
96 We Blue It
97 Greensleeves
98 Soul Mist
99 Come Back to Sorrento
100 Dark Eyes
101 FOUR-X
102 C.M.
103 Audio Blues
104 Speculate
105 Crackle Hut
106 John Henry
107 Canacao Para Geralda (A Song for Geraldine)
108 Blue Spring
109 Sound Of Spring
110 What Are You Doing New Year's Eve
111 Sleigh Ride
112 God Rest Ye Merry Gentlemen
113 The Christmas song
114 The Sound Of Christmas
115 Here Comes santa Claus
116 Christmas Blues
117 Santa Claus Is Coming To Town
118 Winter Wonderland
119 Never on Sunday
120 Cielito Lindo
121 Spring Is Here
122 Spring Will Be A Little Late This Year
123 Spring Fever
124 It Might As Well Be Spring
125 Cara De Palhaco (The Face of the Clown)
126 Roda Moinho (Whirlpool)
127 Generique (Happiness)
128 O Pato (The Duck)
129 A Noite Do Meu Bem (The Night of My Love)
130 As Criancinhas (The Children)
131 Maha De Carnaval (The Morning of the Carnaval)
132 Samba De Orpheus
133 My Bucket's Got A Hole In It
134 Thanks For the Memory
135 Tangleweed 'Round My Heart
136 I Need You So
137 High Noon
138 Memphis In June
139 Country Meets The Blues
140 Your Cheatin' Heart
141 Truly, Truly Spring
142 There'll Be Another Spring
143 Soft Winds
144 I Just Want To Make Love To You
2 Angel Eyes
3 Song of India
4 Softly, As in a Morning Sunrise
5 When The Spirit Moves You
6 These Foolish Things
7 Solo Para Ti
8 Put Your Little Foot Right Out
9 My Ship
10 Here 'Tis
11 Scarlet Ribbons
12 This Is My Night To Dream
13 Little Liza Jane
14 I'm Just a Lucky so and So
15 Rocks in My Bed
16 Baby Don't You Cry
17 I Ain't Got Nothing but the Blues
18 So Long
19 Don't Explain
20 A Portrait Of Jennie
21 Old Devil Moon (Live)
22 Carmen (1960) [Live]
23 I Got Plenty of Nothing
24 Smoke Gets In Your Eyes
25 Gonna Set Your Soul On Fire
26 Autumn In New York
27 Blues for the Night Owl
28 Volga Boatman
29 I'll Wait For Your Love
30 Hello Cello
31 Since I Fell For You
32 Around The World In 80 Days
33 C.C. Rider (1960) [Live]
34 But Not for Me (Live)
35 Folk Ballad (Live)
36 Delilah (1960) [Live]
37 Carmen (1957)
38 I Almost Lost My Mind
39 Spring Can Really Hang You up the Most
40 You Just Don't Care
41 You've Changed
42 Exactly Like You
43 Waterboy
44 The Ripper
45 Blueberry Hill
46 A Message from Boysie
47 Easy To Love
48 It Could Happen To You
49 Jordu
50 Once In A While
51 Sandu
52 Where It Is
53 Joy Spring
54 Dance of the Reluctant Drag
55 Black Is the Color
56 Early in the Morning
57 Trouble Is a Man
58 I Love Paris
59 That Old Devil Called Love
60 Good Morning Heartache
61 Consider the Source
62 Walls of Jericho
63 Love for Sale
64 Please Send Me Someone to Love
65 St. Louis Blues
66 Billy Boy
67 I'll Remember April (1960) [Live]
68 Bei Mir Bist Du Schön (1960) [Live]
69 What's New (Live)
70 The Way You Look Tonight (1959)
71 It Ain't Necessarily So (1959)
72 Falmouth Recollections
73 On The Street Where You Live
74 Seven Valleys
75 It Ain't Necessarily So (1957)
76 Brother John
77 I Get a Kick out of You
78 Delilah (1957)
79 Limelight
80 Trees
81 Dee's New Blues
82 Fantasia for Drums
83 My Funny Valentine
84 I'll Remember April (1957)
85 Bei Mir Bist Du Schön (1957)
86 The Wind
87 The Way You Look Tonight (1958)
88 Foofy for President
89 The Man from Potter's Crossing
90 Empathy, For Ruth
91 I Had the Craziest Dream
92 C.C. Rider (1959)
93 Decisions
94 Suzanne
95 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
96 We Blue It
97 Greensleeves
98 Soul Mist
99 Come Back to Sorrento
100 Dark Eyes
101 FOUR-X
102 C.M.
103 Audio Blues
104 Speculate
105 Crackle Hut
106 John Henry
107 Canacao Para Geralda (A Song for Geraldine)
108 Blue Spring
109 Sound Of Spring
110 What Are You Doing New Year's Eve
111 Sleigh Ride
112 God Rest Ye Merry Gentlemen
113 The Christmas song
114 The Sound Of Christmas
115 Here Comes santa Claus
116 Christmas Blues
117 Santa Claus Is Coming To Town
118 Winter Wonderland
119 Never on Sunday
120 Cielito Lindo
121 Spring Is Here
122 Spring Will Be A Little Late This Year
123 Spring Fever
124 It Might As Well Be Spring
125 Cara De Palhaco (The Face of the Clown)
126 Roda Moinho (Whirlpool)
127 Generique (Happiness)
128 O Pato (The Duck)
129 A Noite Do Meu Bem (The Night of My Love)
130 As Criancinhas (The Children)
131 Maha De Carnaval (The Morning of the Carnaval)
132 Samba De Orpheus
133 My Bucket's Got A Hole In It
134 Thanks For the Memory
135 Tangleweed 'Round My Heart
136 I Need You So
137 High Noon
138 Memphis In June
139 Country Meets The Blues
140 Your Cheatin' Heart
141 Truly, Truly Spring
142 There'll Be Another Spring
143 Soft Winds
144 I Just Want To Make Love To You
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.