Текст и перевод песни Ramsey Lewis - The Two of Us (with Nancy Wilson)

The Two of Us (with Nancy Wilson)

Some would rather go it all alone
And never spend time finding where their heart belongs
Some prefer to love and leave not wanting to reveal
A feeling deep inside, a love that could be real
For some this is okay
But I can′t sleep one night without your precious love around me
Yes, the two of us
Keeping faith in love and never letting go of what we're dreaming
Yes, the two of us together forever in love
Many say that love′s a silly game
But when I'm playing love with you it never ends
And when I'm feeling all my days aren′t going right
You shine your light of love and brighten all my nights
And that′s why I love you
'Cause I can′t sleep one night without your precious love around me
Yes, the two of us
Keeping faith in love and never letting go of what we're dreaming
Yes, the two of us together forever
Yes, the two of us
Keeping faith in love and never letting go of what we′re dreaming
Yes, the two of us together forever
(Oh, oh, oh, oh) Yes, the two of us
Keeping faith in love and never letting go of what we're dreaming
Yes, the two of us together forever
I′m glad we have the right to choose
(Win or lose)
I'll take the blame for my mistakes
I'm never letting go of what we′re dreaming
The time has come (Time has come) for us to share our love
Ooh, ooh, ooh
(For us to share our love)
(The time has come)
The two of us

Nous deux (avec Nancy Wilson)

Certains préfèrent tout faire seuls
Et ne jamais passer de temps à trouver où leur cœur appartient
Certains préfèrent aimer et partir sans vouloir révéler
Un sentiment profond à l'intérieur, un amour qui pourrait être réel
Pour certains, c'est bien comme ça
Mais je ne peux pas dormir une nuit sans ton précieux amour autour de moi
Oui, nous deux
Gardant la foi en l'amour et ne jamais lâcher prise sur ce dont nous rêvons
Oui, nous deux, ensemble pour toujours amoureux
Beaucoup disent que l'amour est un jeu stupide
Mais quand je joue à l'amour avec toi, ça ne finit jamais
Et quand je sens que toutes mes journées ne vont pas bien
Tu fais briller ta lumière d'amour et éclaires toutes mes nuits
Et c'est pourquoi je t'aime
Parce que je ne peux pas dormir une nuit sans ton précieux amour autour de moi
Oui, nous deux
Gardant la foi en l'amour et ne jamais lâcher prise sur ce dont nous rêvons
Oui, nous deux, ensemble pour toujours
Oui, nous deux
Gardant la foi en l'amour et ne jamais lâcher prise sur ce dont nous rêvons
Oui, nous deux, ensemble pour toujours
(Oh, oh, oh, oh) Oui, nous deux
Gardant la foi en l'amour et ne jamais lâcher prise sur ce dont nous rêvons
Oui, nous deux, ensemble pour toujours
Je suis content que nous ayons le droit de choisir
(Gagner ou perdre)
Je prendrai la responsabilité de mes erreurs
Je ne lâche jamais prise sur ce dont nous rêvons
Le moment est venu (Le moment est venu) pour nous de partager notre amour
Ooh, ooh, ooh
(Pour nous de partager notre amour)
(Le moment est venu)
Nous deux