Текст и перевод песни Ramu - Jhallu Jhallu (From "Indran")

Jhallu Jhallu (From "Indran")

Jhallu jhallu mani isaipol salangai kaathil ketkuthe
Jillu jillu mazhai porinthida yendrum bhoomi paaduthae

Jhallu jhallu mani isaipol salangai kaathil ketkuthe
Jillu jillu mazhai porinthida yendrum bhoomi paaduthae

Andha villai yendhi karuvaega vaanil vaanangal veesavae
Ingu mella mella mazhai sindhi chaenthu adhi aagi chelavae

Indha vakal vaarkaiyo ivvaelai eru jeeva raa kangal isai kaadha
Yengal seemaiyo ivvaelai andha devarajaanal kulliraatha
Indha vakal vaarkaiyo ivvaelai eru jeeva raa kangal isai kaadha
Yengal seemaiyo ivvaelai andha devaraajanal kulliraatha

Jhallu jhallu mani isaipol salangai kaathil ketkuthe
Jillu jillu mazhai porinthida yendrum bhoomi paaduthae

Ingae kodi avan illai enna aagayethidam pesangal
Rathathaal ingu yerudhiraai maralai anupungal
Yendrum paavam saerthidai
Poornam ooranga cholungaal
Nilvaanaam thaan karuthida
Paadal sollungal
Oru minnal minnal idai thaalam melangalai vaanil thattavae
Siru muthu muthu mazhai megha muthu un paenaai kottavae

Oru poovasanthamae thondraadha anu paesuganthamae thaaradha
Shanthi mandhiramae ketkaadha en dhesam amaidhiyil allaadha.

Indha vakal vaarkaiyo ivvaelai eru jeeva raa kangal isai kaadha
Yengal seemaiyo ivvaelai andha devaraajanal kulliratha

Bhoomiyil indiran paarvaiyaal
Varunan varuvadhai paarada
Vaanam meghatha eerakada
Varunaa vaanaga
Vakalin vaedhanae theendida
Mannil aanandha malanthida
Yennankalin nenjam eeruthida
Tharuvaai mazhaiyada
Maadepam aagi indha bhoomi vaazhapudu velicham nee kodu
Manadhagam thiram oru thygam saendhu tharu mazhaiyai nee kodu
Indha bakalin kalathai manathil karuthi uyirae homathiyaakku
Sorkathai yellam mazhayin madivil ingae neeyum undakku.
Indha vakal vaarkaiyo ivvaelai eru jeeva raa kangal isai kaadha
Yengal seemaiyo ivvaelai andha devaraajanal kulliraatha

Jhallu jhallu mani isaipol salangai kaathil ketkuthe
Jillu jillu mazhai porinthida yendrum bhoomi paaduthae

Jhallu jhallu mani isaipol salangai kaathil ketkuthe
Jillu jillu mazhai porinthida yendrum bhoomi paaduthae

Andha villai yendhi karuvaega vaanil vaanangal veesavae
Ingu mella mella mazhai sindhi chaenthu adhi aagi chelavae

Indha vakal vaarkaiyo ivvaelai eru jeeva raa kangal isai kaadha
Yengal seemaiyo ivvaelai andha devarajaanal kulliraatha
Indha vakal vaarkaiyo ivvaelai eru jeeva raa kangal isai kaadha
Yengal seemaiyo ivvaelai andha devaraajanal kulliraatha

Jhallu Jhallu (From "Indran")

The anklets chime, Jhallu jhallu, like gems on dancing feet.
The earth sings, Jillu jillu, as the gentle rain pours down, complete.

The anklets chime, Jhallu jhallu, like gems on dancing feet.
The earth sings, Jillu jillu, as the gentle rain pours down, complete.

Like a wild bull, the wind rushes through the skies so vast.
Here, the light rain drizzles, turning into a downpour at last.

In this land, the eyes of all living beings sing with joy untold.
Our land remains untouched by the sorrows of the old.
In this land, the eyes of all living beings sing with joy untold.
Our land remains untouched by the sorrows of the old.

The anklets chime, Jhallu jhallu, like gems on dancing feet.
The earth sings, Jillu jillu, as the gentle rain pours down, complete.

Words spread like wildfire, "The king is no more, what shall we do?"
Today, the land is soaked in blood, like a jasmine bathed in dew.
May our sins be forever washed away.
Sing songs of praise, O people, and pray.
To attain nirvana, the ultimate goal.
Let your voices rise and make your souls whole.
Like lightning, the rhythm strikes, echoing through the sky's embrace.
Like tiny pearls, the rain falls, showering your beautiful face.

A flower that never blooms, a fragrance that never fades.
A peaceful haven, unheard of, my land, where beauty pervades.

In this land, the eyes of all living beings sing with joy untold.
Our land remains untouched by the sorrows of the old.

Under Indran's gaze upon the earth,
Varuna hesitates to bring forth,
The clouds that darken the vast sky's art,
Oh Varuna, we pray,
End the suffering of the parched land,
Let joy blossom, hand in hand,
Wipe away the tears, understand,
Bring forth the rain, we say.
Become the hope, grant this land light, with life anew,
With unwavering spirit and sacrifice, bring the rain, it's true,
Inscribe the hardships of this land upon your heart, O kind soul,
In the magic of the rain, may you find your role.
In this land, the eyes of all living beings sing with joy untold.
Our land remains untouched by the sorrows of the old.

The anklets chime, Jhallu jhallu, like gems on dancing feet.
The earth sings, Jillu jillu, as the gentle rain pours down, complete.

The anklets chime, Jhallu jhallu, like gems on dancing feet.
The earth sings, Jillu jillu, as the gentle rain pours down, complete.

Like a wild bull, the wind rushes through the skies so vast.
Here, the light rain drizzles, turning into a downpour at last.

In this land, the eyes of all living beings sing with joy untold.
Our land remains untouched by the sorrows of the old.
In this land, the eyes of all living beings sing with joy untold.
Our land remains untouched by the sorrows of the old.