Текст и перевод песни Ramu - Jhallu Jhallu (From "Indran")

Jhallu Jhallu (From "Indran")

Jhallu jhallu mani isaipol salangai kaathil ketkuthe
Jillu jillu mazhai porinthida yendrum bhoomi paaduthae

Jhallu jhallu mani isaipol salangai kaathil ketkuthe
Jillu jillu mazhai porinthida yendrum bhoomi paaduthae

Andha villai yendhi karuvaega vaanil vaanangal veesavae
Ingu mella mella mazhai sindhi chaenthu adhi aagi chelavae

Indha vakal vaarkaiyo ivvaelai eru jeeva raa kangal isai kaadha
Yengal seemaiyo ivvaelai andha devarajaanal kulliraatha
Indha vakal vaarkaiyo ivvaelai eru jeeva raa kangal isai kaadha
Yengal seemaiyo ivvaelai andha devaraajanal kulliraatha

Jhallu jhallu mani isaipol salangai kaathil ketkuthe
Jillu jillu mazhai porinthida yendrum bhoomi paaduthae

Ingae kodi avan illai enna aagayethidam pesangal
Rathathaal ingu yerudhiraai maralai anupungal
Yendrum paavam saerthidai
Poornam ooranga cholungaal
Nilvaanaam thaan karuthida
Paadal sollungal
Oru minnal minnal idai thaalam melangalai vaanil thattavae
Siru muthu muthu mazhai megha muthu un paenaai kottavae

Oru poovasanthamae thondraadha anu paesuganthamae thaaradha
Shanthi mandhiramae ketkaadha en dhesam amaidhiyil allaadha.

Indha vakal vaarkaiyo ivvaelai eru jeeva raa kangal isai kaadha
Yengal seemaiyo ivvaelai andha devaraajanal kulliratha

Bhoomiyil indiran paarvaiyaal
Varunan varuvadhai paarada
Vaanam meghatha eerakada
Varunaa vaanaga
Vakalin vaedhanae theendida
Mannil aanandha malanthida
Yennankalin nenjam eeruthida
Tharuvaai mazhaiyada
Maadepam aagi indha bhoomi vaazhapudu velicham nee kodu
Manadhagam thiram oru thygam saendhu tharu mazhaiyai nee kodu
Indha bakalin kalathai manathil karuthi uyirae homathiyaakku
Sorkathai yellam mazhayin madivil ingae neeyum undakku.
Indha vakal vaarkaiyo ivvaelai eru jeeva raa kangal isai kaadha
Yengal seemaiyo ivvaelai andha devaraajanal kulliraatha

Jhallu jhallu mani isaipol salangai kaathil ketkuthe
Jillu jillu mazhai porinthida yendrum bhoomi paaduthae

Jhallu jhallu mani isaipol salangai kaathil ketkuthe
Jillu jillu mazhai porinthida yendrum bhoomi paaduthae

Andha villai yendhi karuvaega vaanil vaanangal veesavae
Ingu mella mella mazhai sindhi chaenthu adhi aagi chelavae

Indha vakal vaarkaiyo ivvaelai eru jeeva raa kangal isai kaadha
Yengal seemaiyo ivvaelai andha devarajaanal kulliraatha
Indha vakal vaarkaiyo ivvaelai eru jeeva raa kangal isai kaadha
Yengal seemaiyo ivvaelai andha devaraajanal kulliraatha

Jhallu Jhallu (From "Indran")

Le son des cloches de la cloche résonne comme le tintement des bracelets à mes oreilles
La pluie douce, mouillée tombe et la terre chante

Le son des cloches de la cloche résonne comme le tintement des bracelets à mes oreilles
La pluie douce, mouillée tombe et la terre chante

Ces éclairs, qui brillent rapidement dans le ciel, comme des flèches
Ici, la pluie douce, mouillée filtre à travers le ciel, et lentement disparaît

Ces cris de la vallée, ces feuilles, ces êtres vivants, cette musique des yeux
Notre domaine, ces feuilles, que les dieux ne touchent pas
Ces cris de la vallée, ces feuilles, ces êtres vivants, cette musique des yeux
Notre domaine, ces feuilles, que les dieux ne touchent pas

Le son des cloches de la cloche résonne comme le tintement des bracelets à mes oreilles
La pluie douce, mouillée tombe et la terre chante

Ici, on ne peut pas dire que la bannière est absente
A cause de la nuit, il y a un deuxième groupe de guerriers, envoyez-les
Toujours le péché est présent
Faites le tour de tout le village et dites-le
Nous nous tenons ferme dans notre décision
Chantez une chanson
Un éclair, un éclair, le rythme du tambour frappe le ciel
Des petites perles, des petites perles, des perles de pluie, une tasse dans tes mains

C'est une saison de floraison, ne te fais pas de soucis, ne fais pas d'histoires
C'est un sanctuaire de paix, ne l'écoute pas, mon pays n'est pas en paix.

Ces cris de la vallée, ces feuilles, ces êtres vivants, cette musique des yeux
Notre domaine, ces feuilles, que les dieux ne touchent pas

Avec le regard d'Indira sur terre
On voit que Varuana arrive
Le ciel devient nuageux
Varuna, le dieu des pluies
Il a entendu la souffrance de la vallée
Il a répandu la joie sur la terre
Il a réveillé nos cœurs
La pluie arrive
Que cette terre devienne prospère et que tu lui donnes la lumière
Offre ce voile du cœur, un sacrifice et donne la pluie
Pense au sort de la vallée dans ton cœur et fais de toi un sacrifice
Tous les paradis, dans le cycle de la pluie, tu es ici aussi.
Ces cris de la vallée, ces feuilles, ces êtres vivants, cette musique des yeux
Notre domaine, ces feuilles, que les dieux ne touchent pas

Le son des cloches de la cloche résonne comme le tintement des bracelets à mes oreilles
La pluie douce, mouillée tombe et la terre chante

Le son des cloches de la cloche résonne comme le tintement des bracelets à mes oreilles
La pluie douce, mouillée tombe et la terre chante

Ces éclairs, qui brillent rapidement dans le ciel, comme des flèches
Ici, la pluie douce, mouillée filtre à travers le ciel, et lentement disparaît

Ces cris de la vallée, ces feuilles, ces êtres vivants, cette musique des yeux
Notre domaine, ces feuilles, que les dieux ne touchent pas
Ces cris de la vallée, ces feuilles, ces êtres vivants, cette musique des yeux
Notre domaine, ces feuilles, que les dieux ne touchent pas