Текст и перевод песни Ramy Ayach - Baakline

Baakline

شفتا مرة بزيارة
صوب بعقلين
مدري شو عملوا فيّ
عيونا الحلوين
صرت بقلبي اقشعها
يا الله ما أروعها
يا ريت بقضي معها
باقي السنين

شفتا مرة بزيارة (شفتا مرة بزيارة)
صوب بعقلين (صوب بعقلين)
مدري شو عملوا فيّ
عيونا الحلوين (عيونا الحلوين)
صرت بقلبي اقشعها
يا الله ما أروعها
يا ريت بقضي معها
باقي السنين

هاي كانت أحلى زيارة بين البلدات
فرفح من بعد خسارة حظي بالذات
عشقتا وحبيت ديارا وهاك الطرقات
هاي كانت أحلى زيارة بين البلدات
فرفح من بعد خسارة حظي بالذات
عشقتا وحبيت ديارا وهاك الطرقات
القلوب البيضا الدافية
والعين العذبة الصافي وكروم التين

شفتا مرة بزيارة (شفتا مرة بزيارة)
صوب بعقلين (صوب بعقلين)
مدري شو عملوا فيّ
عيونا الحلوين (عيونا الحلوين)
صرت بقلبي اقشعها
يا الله ما أروعها
يا ريت بقضي معها
باقي السنين

إسمها دايب ع شفافي شهد وعنّاب
دوخني وعبا راسي حسنا الجذاب
بعدها عن عيني قاسي أغلى الأحباب
إسمها دايب ع شفافي شهد وعنّاب
دوخني وعبا راسي حسنا الجذاب
بعدها عن عيني قاسي أغلى الأحباب
بتمنى ما فارقها إن شاء الله
بظل مرافقها باقي السنين

بتمنى ما فارقها
بتمنى ما فارقها
بتمنى ما فارقها باقي السنين

Baakline

Je t'ai vue une fois en visite
Vers Baakline
Je ne sais pas ce qu'elles ont fait de moi
Tes beaux yeux
J'ai commencé à brûler dans mon cœur
Oh mon Dieu, comme elles sont magnifiques
J'aimerais passer avec toi
Le reste de mes années

Je t'ai vue une fois en visite (Je t'ai vue une fois en visite)
Vers Baakline (Vers Baakline)
Je ne sais pas ce qu'elles ont fait de moi
Tes beaux yeux (Tes beaux yeux)
J'ai commencé à brûler dans mon cœur
Oh mon Dieu, comme elles sont magnifiques
J'aimerais passer avec toi
Le reste de mes années

Ce fut la plus belle visite entre les villes
Je me suis réjoui après avoir perdu ma chance en particulier
Je t'ai aimée et j'ai aimé tes terres et ces routes
Ce fut la plus belle visite entre les villes
Je me suis réjoui après avoir perdu ma chance en particulier
Je t'ai aimée et j'ai aimé tes terres et ces routes
Les cœurs blancs et chauds
Et l'œil doux et clair et les vignes de figues

Je t'ai vue une fois en visite (Je t'ai vue une fois en visite)
Vers Baakline (Vers Baakline)
Je ne sais pas ce qu'elles ont fait de moi
Tes beaux yeux (Tes beaux yeux)
J'ai commencé à brûler dans mon cœur
Oh mon Dieu, comme elles sont magnifiques
J'aimerais passer avec toi
Le reste de mes années

Ton nom se dissout sur mes lèvres, du miel et du sirop de grenade
Tu m'as fait tourner la tête et enveloppé ma tête de ta beauté attirante
Être loin de toi est cruel, mon amour le plus cher
Ton nom se dissout sur mes lèvres, du miel et du sirop de grenade
Tu m'as fait tourner la tête et enveloppé ma tête de ta beauté attirante
Être loin de toi est cruel, mon amour le plus cher
J'espère que je ne te quitterai jamais
Je resterai à tes côtés le reste de mes années

J'espère que je ne te quitterai jamais
J'espère que je ne te quitterai jamais
J'espère que je ne te quitterai jamais le reste de mes années