Текст и перевод песни Ramy Ayach - El Nas El Raayah

El Nas El Raayah

وبحب الناس الرايقه . اللي بتضحك على طول
O ba7ib el-nas el-ray2a, elle bted7ak 3ala toul
اما العالم المديئه . انا لا مليش في دول
Amma el-3alam el-metday2a, ana la2a ma-lish fi doul
ومليش في الدمع لا لا . ولا في الناس الشيانه
O ma-lish fi el-dam3 la la, wala fi el-nas el-shayyanah
كل اللي فـ قلبه حاجه . اول بـ اول بيقول
Koll elle fe-2alboh 7aga, awel be-awel ye2oul
آه ...
Ah...
احمد عدويه
الليله لو طال وعرف الجرح الميعاد
El-leelah law tal, o 3erf el gar7 el-ma3ad
الليل وساهرين الليل ...
El-leel o sahreen el-leel
رامي عياش & احمد عدويه
وبحب اللي مخليها على الله . اللي ما يحسبهاش
O ba7ib elle mkhalliha 3ala Allah, elle ma ye7sibhash
ده العمر قصير ليه نتغير . والا منعشهاش
Dah el-3omr 2ossayar leh netghayar, walla man3esh-hash
بقى كم شالوا همي وحرقة دم . يا عيني راحوا بلاش
Ba2a kam shalo hammi o 7ar2et dam, ya 3eeni ra7ou balash
دآهو كده على جرح قال انا ياسلام
Da-ho kida 3ala gar7 2al ana ya salam
في التمام رامي عياش ...
Fel-tamam ramy 3ayyash
رامي عياش & احمد عدوية
وبحب الناس الرايقه . اللي بتضحك على طول
O ba7ib el-nas el-ray2a, elle bted7ak 3ala toul
اما العالم المديئه . انا لا مليش في دول
Amma el-3alam el-metday2a, ana la2a ma-lish fi doul
يا حبيبي .
Ya 7bibyy

El Nas El Raayah

J'aime les gens joyeux qui rient tout le temps
Je t'aime, toi qui es joyeuse et qui ris tout le temps,
Mais les gens ennuyeux, non, je ne les aime pas
Mais ceux qui sont ennuyeux, on n'en veut pas
Je n'aime pas les larmes non plus, ni les gens méchants
Je n'aime ni les larmes ni les gens malveillants,
Tous ceux qui ont quelque chose sur le cœur, le disent tout de suite
Tous ceux qui ont quelque chose sur le cœur, le disent tout de suite,
Ah...
Ah...
Ahmed Adouia
Ce soir, si la blessure s'éternise et connaît le rendez-vous,
Si ce soir, la blessure s'éternise et connaît le rendez-vous,
La nuit et ceux qui veillent la nuit...
La nuit et ceux qui veillent la nuit...
Ramy Ayach et Ahmed Adouia
Et j'aime celle qui s'en remet à Dieu et qui ne calcule pas
Et j'aime celle qui s'en remet à Dieu et qui ne calcule pas,
Car la vie est courte, pourquoi changer et ne pas en profiter
Car la vie est courte, pourquoi changer et ne pas en profiter,
Combien ont emporté mes soucis et ma peine, mes chéris, ils sont partis pour rien
Combien ont emporté mes soucis et mes peines, ma chérie, ils sont partis pour rien
C'est ainsi, sur une blessure qui disait : "Oh, la belle vie."
C'est ainsi, sur une blessure qui disait : "Oh, la belle vie."
Dans la plénitude, Ramy Ayach...
Dans la plénitude, Ramy Ayach...
Ramy Ayach et Ahmed Adouia
J'aime les gens joyeux qui rient tout le temps
J'aime les gens joyeux qui rient tout le temps,
Mais les gens ennuyeux, non, je ne les aime pas
Mais ceux qui sont ennuyeux, on n'en veut pas
Mon chéri
Mon chéri