Текст и перевод песни Ramy Ayach - Fi Makan

Fi Makan

في مكان بنحبه أنا وياكي
ما بيعنيلي بلاكي في مكان
بعده بيذكر قصتنا وبيشهد على دمعتنا
وكل لحظة فيه جمعتنا زمان
في مكان بنحبه أنا وياكي
ما بيعنيلي بلاكي في مكان
بعده بيذكر قصتنا وبيشهد على دمعتنا
وكل لحظة فيه جمعتنا زمان
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا
مرقوا اللي حبوا وما بقي غيري لحالي
وانتي ما كنتي تمرقي إلا بخيالي
مرقوا اللي حبوا لحالي
وانتي ما كنتي تمرقي إلا بخيالي
تاري النطرة فيها بس ترد الذكريات
لكن بالحقيقة بعمرها ما ردت حدا
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا

Fi Makan

Dans un lieu que nous aimons, toi et moi
Il ne signifie rien pour moi sans toi, ce lieu
Il rappelle notre histoire et témoigne de nos larmes
Et chaque moment que nous avons passé ensemble dans ce lieu
Dans un lieu que nous aimons, toi et moi
Il ne signifie rien pour moi sans toi, ce lieu
Il rappelle notre histoire et témoigne de nos larmes
Et chaque moment que nous avons passé ensemble dans ce lieu
Je suis venu, je suis venu pour te voir et je suis resté
J'attends et j'ai oublié que personne ne vient
Je suis venu, je suis venu pour te voir et je suis resté
J'attends et j'ai oublié que personne ne vient
Ceux qui aimaient sont partis et je suis seul
Et toi, tu ne passais que dans mon imagination
Ceux qui aimaient sont partis et je suis seul
Et toi, tu ne passais que dans mon imagination
L'attente ne fait que réveiller les souvenirs
Mais en réalité, elle n'a jamais ramené personne
Je suis venu, je suis venu pour te voir et je suis resté
J'attends et j'ai oublié que personne ne vient
Je suis venu, je suis venu pour te voir et je suis resté
J'attends et j'ai oublié que personne ne vient