Текст и перевод песни Ramy Ayach - Oum El Dounia

Oum El Dounia

رجعت لينا ام الدنيا مصر هتبقى قد الدنيا
اطمنى يا حبيبتى يا غالية بقيتي بامان
رجعت امى الخايفة عليا ارضها صدر حنين ليا
رجع النيل و الروح للمية والله والله زمان
اه يا عيني عليكي ياللي حضنتي اجدع ناس
يا اللى في حواريكي حتى الرمل فيه احساس
وحياة بلدى و الحرية الارض هتفضل مصرية
رجعت امى الخايفة عليا ارضها صدر حنين ليا
رجع النيل و الروح للمية والله والله زمان
رجعت لينا ام الدنيا مصر هتبقى قد الدنيا
اطمنى يا حبيبتى يا غالية بقيتي بامان
بلادي بلادي بلادي لكي حبي و فؤادي

Oum El Dounia

Ma chérie, tu es revenue à nous, la mère du monde, l'Égypte sera plus grande que le monde
Sois tranquille mon amour, ma précieuse, tu es en sécurité maintenant
Ma mère est revenue, elle qui s'inquiète pour moi, sa terre, un cœur plein de tendresse pour moi
Le Nil est revenu, et l'âme de l'eau, vraiment, vraiment, c'était le temps
Oh mon Dieu, comme tu es belle, toi qui as embrassé les meilleurs gens
Toi dont même le sable dans tes discours a un sentiment
Par la vie de mon pays et la liberté, la terre restera égyptienne
Ma mère est revenue, elle qui s'inquiète pour moi, sa terre, un cœur plein de tendresse pour moi
Le Nil est revenu, et l'âme de l'eau, vraiment, vraiment, c'était le temps
Ma chérie, tu es revenue à nous, la mère du monde, l'Égypte sera plus grande que le monde
Sois tranquille mon amour, ma précieuse, tu es en sécurité maintenant
Mon pays, mon pays, mon pays, pour toi mon amour et mon cœur