Текст и перевод песни Ramy Ayach - Qesset Hob (Oriental Version)

Qesset Hob (Oriental Version)

دي قصة حب علي شاطئ الهوا
أجمل حكاية قلب أبطالها احنا سوا
فيها اللى اتمنيت
وياك حسيت أجمل إحساس
أحلي كلام بالعين قولناه لبعضنا
ضحكة قلوبنا حنين ونسينا نفسنا
ونسينا كل الناس
أنا وانت خلاص
خلاص هنعيش
ده أجمل يوم في حياتى
عشان قابلتك يا حياتى
هفضل حبيبي معاك
والله ما هسيبك
انت اللى بتسعد كل أوقاتى
ده أجمل يوم في حياتى
عشان قابلتك يا حياتى
هفضل حبيبي معاك
والله ما هسيبك
انت اللى بتسعد كل أوقاتى
أنا عشت بيك إحساس بالدنيا كلها
لحظة لقانا حبيبي في حياتى ما عشتها
لقيتنى بجري عليك
أنا عيني في عنيك
ومسكت إيديك
في بعد كده جمال
مشفتش زيها
أجمل ما شافت عيني في حياتى كلها
دي عيونها ليل سهران
أنا فيها حيران
آه يا عيني يا ليل
ده أجمل يوم في حياتى
عشان قابلتك يا حياتى
هفضل حبيبي معاك
والله ما هسيبك
انت اللى بتسعد كل أوقاتى
ده أجمل يوم في حياتى
عشان قابلتك يا حياتى
هفضل حبيبي معاك
والله ما هسيبك
انت اللى بتسعد كل أوقاتى

Histoire d'amour (Version Orientale)

C'est une histoire d'amour sur le rivage de l'amour
La plus belle histoire du cœur, nous en sommes les héros ensemble
Elle contient tout ce que j'ai souhaité
Et avec toi j'ai ressenti la plus belle sensation
Les plus beaux mots, nous nous les sommes dits avec nos yeux
Le rire de nos cœurs, nostalgie, nous avons oublié nous-mêmes
Nous avons oublié tout le monde
Toi et moi, c'est fini
C'est fini, nous vivrons
C'est le plus beau jour de ma vie
Parce que je t'ai rencontrée, ma vie
Je resterai mon amour avec toi
Je ne te quitterai jamais, crois-moi
Tu es celui qui rend chaque instant de ma vie heureux
C'est le plus beau jour de ma vie
Parce que je t'ai rencontrée, ma vie
Je resterai mon amour avec toi
Je ne te quitterai jamais, crois-moi
Tu es celui qui rend chaque instant de ma vie heureux
J'ai vécu avec toi une sensation de tout le monde
Le moment où nous nous sommes rencontrés, mon amour, je ne l'ai jamais vécu dans ma vie
Je me suis retrouvé à courir vers toi
Mes yeux sont dans les tiens
Et j'ai pris ta main
Après cela, une beauté
Je n'en ai jamais vu de semblable
La plus belle chose que mes yeux aient jamais vue de toute ma vie
Ce sont ses yeux, une nuit insomniaque
Je suis perdu dans eux
Oh mes yeux, oh nuit
C'est le plus beau jour de ma vie
Parce que je t'ai rencontrée, ma vie
Je resterai mon amour avec toi
Je ne te quitterai jamais, crois-moi
Tu es celui qui rend chaque instant de ma vie heureux
C'est le plus beau jour de ma vie
Parce que je t'ai rencontrée, ma vie
Je resterai mon amour avec toi
Je ne te quitterai jamais, crois-moi
Tu es celui qui rend chaque instant de ma vie heureux