3ahd Mubark - Ramy Essam перевод на русский

3ahd Mubark

ف عهد مبارك لازم تعانى
و تفقد كرامتك بكل المعانى
وتحرق ف دمك سنين مش ثوانى
و اوعا تصدق كلام الاغانى
بتاع الحضاره و كانى و مانى
دا كلو هجايص ما يدخل ودانى
ف عهد مبارك العذاب بيناديك
بتبدأ ف يومك حاجات بترازيك
ف نومك ف قومك تعكنن عليك
تضايقك و لسه العماص ف عنيك
مفيش مايه تشطف صابونه ف ايديك
و جسمك ملزق و ريحتك عاديك
فتلبس و تنزل و فيك اللى فيك
و ف عهد مبارك للاسف
لازم تقاسى تعيش تتقرف
و كل الاساسى ف حياتك ترف
تنسى الكرامه تنسى الشرف
تسرق تنصب تنحرف
دمعك يجرى جرحك نزف
و عهد مبارك لازم ينتهى
رايح لشغلك هتحتاج مواصله
و ادى المترو واقف كهربتو فاصله
و ف الميكروباص خناقه و حاصله
و اتوبيس فراملو عايزلها وصله
و توكتوك دا تايه محتاج لبوصله
هترجع لبيتك دا لو كان فيه بيت
هتوصل هتندم يا ريتك ماجيت
مراتك بتصرخ خلاص استويت
عيالك بتطلب هات كيت و كيييت
تزعق تهاتى يا ناس اتهرييت
ولا حد سامعك مهما هاتييت
و ف عهد مبارك للاسف
لازم تقاسى تعيش تتقرف
و كل الاساسى ف حياتك ترف
تنسى الكرامه تنسى الشرف
تسرق تنصب تنحرف
دمعك يجرى جرحك نزف
و عهد مبارك لازم ينتهى

Счастливая эра

В эру Мубарака ты должна страдать,
И терять свое достоинство во всех смыслах,
И сжигать в своей крови годы, а не секунды.
И не верь словам песен
О цивилизации, и как будто, и будто бы.
Все это чепуха, не слушай.
В эпоху Мубарака тебя ждет мучение,
Твой день начинается с вещей, которые тебя раздражают.
Во сне, наяву, они давят на тебя,
Раздражают тебя, а ты все еще сонная.
Нет воды, чтобы смыть мыло с твоих рук,
А твое тело липкое, и от тебя пахнет.
Ты одеваешься и выходишь на улицу, а в тебе все это.
И в эпоху Мубарака, к сожалению,
Ты обречена страдать, жить, испытывая отвращение.
И все самое необходимое в твоей жизни - роскошь.
Ты забываешь о достоинстве, забываешь о чести.
Ты воруешь, обманываешь,墮落.
Твоя поддержка истекает кровью, твоя рана кровоточит.
И эра Мубарака должна закончиться.
Ты идешь на работу, тебе нужен транспорт.
А вот и метро, стоит, электричества нет.
А в маршрутке драка и скандал.
А у автобуса тормоза ни к черту.
А тук-тук заблудился, ему нужен компас.
Ты вернешься домой, если он у тебя есть.
Придешь и пожалеешь, что вообще пришла.
Твоя жена кричит, что с нее хватит.
Твои дети просят купить то и это.
Ты кричишь, умоляешь: "Люди, я устал!"
Но тебя никто не слышит, как бы ты ни старался.
И в эпоху Мубарака, к сожалению,
Ты обречена страдать, жить, испытывая отвращение.
И все самое необходимое в твоей жизни - роскошь.
Ты забываешь о достоинстве, забываешь о чести.
Ты воруешь, обманываешь,堕落.
Твои слезы текут, твоя рана кровоточит.
И эра Мубарака должна закончиться.