8 April - Ramy Essam перевод на английский

8 April

كانوا عسكر من اللي ع الاوطان يغير
كانوا برضو بيحلموا والنيه خير
ندي مصر بكل ايد في مخاض عسير
مش بأيد تقطع رقاب وايدين كتير
كانوا اخضر غصن في عيون الربيع
كانوا سقف الحلم هما ونشوته
كانوا مستقبل حنين يا وديع
عاشوا في التاريخ يزقزا صفحته
الحقيقه مش كلام يا مصر فوقي
بوصي في عيون الحقيقه متخافيش
في العساكر ناس حبسهم نفس طوقي
وفي تاريخ الثوره ناس مبتتنسيش
لا بجد حصلي يا مصر ومش كلام
شوفت عسكر يومها شركوا في الاعتصام
باتوا زي بقيت ولادك في الخيااام
كانوا زي بقيت ولادك بالتمام

لا بجد حصلي يا مصر ومش كلام
شوفت عسكر يومها شركوا في الاعتصام
باتوا زي بقيت ولادك في الخيااام
كانوا زي بقيت ولادك بالتمام

8 April

There were soldiers of those who change the homeland
They also dreamed and the intention was good
We give Egypt with each hand in a difficult labor
Not with a hand that cuts necks and many hands
They were a green branch in the eyes of spring
They were the ceiling of our dream and its euphoria
They were a dear future, my friend
They lived in history, defiling its page
Truth is not talk, oh Egypt, wake up
Look into the eyes of truth, don't be afraid
In the soldiers, there are people whose imprisonment is like my collar
And in the history of the revolution, people who are not forgotten
I swear to you, oh Egypt, and it's not talk
I saw soldiers that day who participated in the sit-in
They spent the night like the rest of your children in the tents
They were like the rest of your children, exactly the same

I swear to you, oh Egypt, and it's not talk
I saw soldiers that day who participated in the sit-in
They spent the night like the rest of your children in the tents
They were like the rest of your children, exactly the same