Shay El-Thawra - Ramy Essam перевод на французский

Shay El-Thawra

لونك المخطوف لقاني
يا أصيله في الاغاني
ياخميلة في الدروب

يا أصيلة في المعاني
يا نبيلة في الاماني
يا جميلة دبت دوب

ماتغيبيش ساعة ما اتوب
ماتفوتيش نسمة يادوب
ضاع عبيرك في الغروب. والهوى في الليل كتوم

المعي ف العين فرحها
طيبي للروح جروحها
وانكشي بالضحكة نوحها لاحسن الاحزان تدوم

صبرنا ولا عنده رحمة
والليلة دي معاد يانجمة
الانتظار علمني حكمة. أصبى من كل العلوم

دثريني الدنيا بارده
غطي صدري بالموده
زملي عمري النهارده.
اعشقك في كل يوم

يا حبيبة ف قلبي مطرح
فيه شجر ساعة ما يطرح
شمس حلمي تقيد وتسرح تسري فوق كل الغيوم

دمي ولا ف قلبي حنة
دا العبوس في ضلوعي غنى
والعجوز قام يستمنى حتى لو في العمر يوم

يا فرح قلبي فتننا
رسمك الهادي وتولنا
رف رمشك لما دبنا وتهنا في الاشواق نعوم

ياطبيبة ف الابتسام
يا قريبة ع الدوام
قلبي فارشلك مقام
فيه الغرام مش بالكلام

Shay El-Thawra

Ta couleur kidnappée m'a trouvé
Oh, authentique dans les chansons
Oh, vin dans les chemins

Oh, authentique dans les significations
Oh, noble dans les souhaits
Oh, belle, tu as rampé et rampé

Ne disparais pas une heure sans que je me repente
Ne rate pas un souffle à peine
Ton parfum a disparu dans le coucher du soleil. Et l'amour dans la nuit est silencieux

Avec moi, dans mes yeux, son bonheur
Ton bien-être pour l'âme, ses blessures
Et je m'enveloppe de rire, son deuil, car les meilleures tristesses durent

Notre patience, et il n'a aucune pitié
Et cette nuit, c'est le rendez-vous, oh étoile
L'attente m'a appris la sagesse. Plus sage que toutes les sciences

Couvre-moi, le monde est froid
Couvre ma poitrine d'affection
Serre mon âge aujourd'hui.
Je t'aime chaque jour

Oh, ma bien-aimée, dans mon cœur, un endroit
Où les arbres fleurissent quand ils portent des fruits
Le soleil de mon rêve se lève et se couche, courant sur tous les nuages

Mon sang, et pas un henné dans mon cœur
C'est la tristesse qui chante dans mes côtes
Et le vieil homme s'est masturbé, même s'il ne reste qu'un jour dans la vie

Oh, la joie de mon cœur, ma tentation
Ton dessin calme, et nous sommes devenus un
Le battement de tes cils quand nous avons rampé et avons été heureux, nous nous sommes baignés dans les désirs

Oh, médecin dans le sourire
Oh, proche, toujours
Mon cœur te prépare un lieu
Où l'amour n'est pas des paroles