Текст и перевод песни Ramy Gamal - Adef Ya Marakby

Adef Ya Marakby

أدِّف يا مَراكبى وعدِينا
البر التانى
فى مُوجَة بعيد جاية علينا مِخوفانى
أدِّف يا مَراكبى وعدِينا
البر التانى
فى مُوجَة بعيد جاية علينا مِخوفانى
يا طير يا سَارِح أمانة
تسبقلى داره
ياريت تنادى لهوانا
وأعرف أخبَاره
وحشَانِى الابتسامة وحشَانِى عينيه
يا طير يا سَارِح أمانة
تسبقلى داره
ياريت تنادى لهوانا
وأعرف أخبَاره
وحشَانِى الابتسامة وحشَانِى عينيه
أنا باقى عليه لسه عُمرى
مانسيت وُعوده
ليلِى حلفلى ميطلع قمرى
إلا فى وجوده
أنا باقى عليه لسه عُمرى
مانسيت وُعوده
ليلِى حلفلى ميطلع قمرى
إلا فى وجوده
يا طير يا سَارِح أمانة
تسبقلى داره
ياريت تنادى لهوانا
وأعرف أخبَاره
وحشَانِى الابتسامة وحشَانِى عينيه
يا طير يا سَارِح أمانة
تسبقلى داره
ياريت تنادى لهوانا
وأعرف أخبَاره
وحشَانِى الابتسامة وحشَانِى عينيه

Adef Ya Marakby

Avance, mon bateau, notre promesse
la terre lointaine
une vague lointaine vient à nous avec mes peurs
Avance, mon bateau, notre promesse
la terre lointaine
une vague lointaine vient à nous avec mes peurs
O oiseau, toi qui vole, je t'en prie
avance vers sa demeure
Je te prie de l'appeler pour nous
et de me donner des nouvelles de lui
Son sourire me manque, ses yeux me manquent
O oiseau, toi qui vole, je t'en prie
avance vers sa demeure
Je te prie de l'appeler pour nous
et de me donner des nouvelles de lui
Son sourire me manque, ses yeux me manquent
Je lui appartiens encore, ma vie
Je n'ai pas oublié ses promesses
Ma nuit a juré que ma lune ne se lèvera pas
sauf en sa présence
Je lui appartiens encore, ma vie
Je n'ai pas oublié ses promesses
Ma nuit a juré que ma lune ne se lèvera pas
sauf en sa présence
O oiseau, toi qui vole, je t'en prie
avance vers sa demeure
Je te prie de l'appeler pour nous
et de me donner des nouvelles de lui
Son sourire me manque, ses yeux me manquent
O oiseau, toi qui vole, je t'en prie
avance vers sa demeure
Je te prie de l'appeler pour nous
et de me donner des nouvelles de lui
Son sourire me manque, ses yeux me manquent