Текст и перевод песни Ramy Gamal - Bahawel Ansak

Bahawel Ansak

وحياة الوحدة اللي أنا فيها
و الحزن العايش جوايا
و الناس اللي اتظلموا معايا
وانا ياما بحاول انساكي
وحياة الفرحة اللي ناسيها
و الهم اللي استولى عليا
و الذكرى اللي بتوجع فيا
هتلف الدنيا و هلقاكي
وحياة ايامنا اللي أنا مش قادر انساها
وحياة الدنيا اللي أنا من بعدك براها
هتجيني و قلبي قافل بابه
وتعيشي فيوم نفس عذابه
وحياة الدمعة اللي بتنزل
من كل الناس اللي اتسابوا
وحياة ايامنا اللي أنا مش قادر انساها
وحياة الدنيا اللي أنا من بعدك براها
هتجيني و قلبي قافل بابه
وتعيشي فيوم نفس عذابه
وحياة الدمعة اللي بتنزل
من كل الناس اللي اتسابوا
أنا لسه حكايتك بحكيها
وبقولها لقلبي اللي اذاني
علشان لو حن فيوم تاني
يفتكر ازاي انتي مشيتي
ايام الوحده هعديها
والفرحة هترجع من تاني
و مسيرك تيجي فيوم ليا
و تقولي ياريتك ما نسيتي
وحياة ايامنا اللي أنا مش قادر انساها
وحياة الدنيا اللي أنا من بعدك براها
هتجيني و قلبي قافل بابه
وتعيشي فيوم نفس عذابه
وحياة الدمعة اللي بتنزل
من كل الناس اللي اتسابوا
وحياة ايامنا اللي أنا مش قادر انساها
وحياة الدنيا اللي أنا من بعدك براها
هتجيني و قلبي قافل بابه
وتعيشي فيوم نفس عذابه
وحياة الدمعة اللي بتنزل
من كل الناس اللي اتسابوا

Bahawel Ansak (Пытаюсь забыть тебя)

Клянусь одиночеством, в котором я живу,
и печалью, живущей во мне,
и людьми, которые пострадали вместе со мной,
как же я пытаюсь забыть тебя.
Клянусь радостью, которую я забыл,
и горем, которое овладело мной,
и воспоминаниями, которые причиняют мне боль,
мир перевернется, и я встречу тебя.
Клянусь нашими днями, которые я не могу забыть,
клянусь жизнью, от которой я отрекся после тебя,
ты придешь ко мне, а мое сердце закроет свою дверь,
и ты проживешь день в тех же муках.
Клянусь слезами, которые катятся
из глаз всех брошенных,
клянусь нашими днями, которые я не могу забыть,
клянусь жизнью, от которой я отрекся после тебя,
ты придешь ко мне, а мое сердце закроет свою дверь,
и ты проживешь день в тех же муках.
Клянусь слезами, которые катятся
из глаз всех брошенных,
я все еще рассказываю твою историю,
и говорю ее своему сердцу, которое причинило мне боль,
чтобы, если оно когда-нибудь снова смягчится,
оно вспомнило, как ты ушла.
Дни одиночества я переживу,
и радость вернется снова,
и ты обязательно придешь ко мне однажды
и скажешь: "Лучше бы я тебя не забывала".
Клянусь нашими днями, которые я не могу забыть,
клянусь жизнью, от которой я отрекся после тебя,
ты придешь ко мне, а мое сердце закроет свою дверь,
и ты проживешь день в тех же муках.
Клянусь слезами, которые катятся
из глаз всех брошенных,
клянусь нашими днями, которые я не могу забыть,
клянусь жизнью, от которой я отрекся после тебя,
ты придешь ко мне, а мое сердце закроет свою дверь,
и ты проживешь день в тех же муках.
Клянусь слезами, которые катятся
из глаз всех брошенных.