Текст и перевод песни Ramy Gamal - Efhamy

Efhamy

افهمي ومن الي فات اتعلمي
. ف جسر لسه يوصلك
وبلاش حبيبتي تضعفي وتستسلمي
اكسري كل القيود اتحرري .
ايدي في ايديكي
وقرري انك تعيشي حبيبتي عارفك تقدري
انا اهلك انا ناسك
بحس بنفس احساسك ومابخبيش
انا ابنك انا نيلك انا الي معاكي
وبيقول لك ماتتهزيش
يابلدي ماتضعفيش لو ليلنا طال وماتقطعيش حبل الوصال
ماهو دا الي صعب اتحمله
يابلدي ماتبعديش عن حضني يوم واحنا سوا هانقع نقوم
دا طريقنا لسه ف اوله
كتير ضاعوا كتير راحوا لا يمكن حلمهم ابدا نفرط فيه
ودا قلبي ودي جراحوا ودا الامل الي انا ساند بحملي عليه

Efhamy

Comprends et apprends du passé
. Un pont qui te mènera encore
Ne te laisse pas affaiblir, mon amour, ne te rends pas
Brises toutes les chaînes, libère-toi .
Ma main dans la tienne
Et décide de vivre, mon amour, je sais que tu en es capable
Je suis ta famille, je suis ton peuple
Je ressens la même chose que toi, je ne me cache pas
Je suis ton fils, je suis ton Nil, je suis celui qui est avec toi
Et te dit de ne pas trembler
Mon pays, ne te laisse pas affaiblir, même si notre nuit est longue, ne romps pas le lien
Ce n'est pas ça qui est difficile à supporter
Mon pays, ne t'éloigne pas de mon étreinte un jour, nous tomberons et nous nous relèverons ensemble
C'est notre chemin, il n'en est qu'à ses débuts
Beaucoup ont disparu, beaucoup sont partis, nous ne pouvons jamais abandonner leur rêve
Et c'est mon cœur, et ce sont ses blessures, et c'est l'espoir que je porte sur mes épaules