Текст и перевод песни Ramy Gamal - Estaghneit

Estaghneit

لو حد شافه يقوله بلاش
يقرب مني أحسنله
ويلحق نفسه قبل ما يجى وأقسى عليه
ولو عالحب راح ومجاش
ولو قدامى هيبانله
هيسمع منى كل كلام يبكّى عينيه
استقويت
لو مات قدام عينيا
عمره مايصعب عليّا
والله ده فيه حلال
استغنيت
مبقاش يلزمنى تانى
بقى سيرة مضحكانى
بقى صفر على الشمال
لو مد إيده بأي سلام
هترجع فاضية وأكسفها
وهوجع قلبه زى ما قلبى وجعه زمان
معدش ما بينا أى كلام
دى حاجة ياريته يعرفها
بلاش لو صدفة يجمع بينا أي مكان
استقويت
لو مات قدام عينيا
عمره مايصعب عليّا
والله ده فيه حلال
استغنيت
مبقاش يلزمنى تانى
بقى سيرة مضحكانى
بقى صفر على الشمال

Не нужна

Если кто её увидит, пусть скажет, чтобы не смела
Приближаться ко мне, ей же лучше
Пусть спасается, пока я не стал с ней жестоким
И если любовь ушла и не вернулась,
И если она появится передо мной,
Она услышит от меня слова, которые заставят её плакать
Я стал сильным
Даже если она умрёт у меня на глазах
Мне никогда её не будет жаль
Клянусь, в этом есть облегчение
Я стал независимым
Она мне больше не нужна
Она стала историей, которая меня смешит
Она стала никем
Если она протянет руку, чтобы поприветствовать,
Она вернёт её пустой, и я её пристыжу
И я причиню ей боль, как она причинила мне когда-то
Между нами больше нет никаких разговоров
Хорошо бы ей это знать
Лучше бы нам не встречаться случайно нигде
Я стал сильным
Даже если она умрёт у меня на глазах
Мне никогда её не будет жаль
Клянусь, в этом есть облегчение
Я стал независимым
Она мне больше не нужна
Она стала историей, которая меня смешит
Она стала никем