Текст и перевод песни Ramy Gamal - Faraa Fi Hayaty

Faraa Fi Hayaty

أنا اللي عشت أدور طول حياتي ع اللي في إيديا
العيب مكنش فيكي لا العيب كان فيا
أنا اللي أول مره بفتح عيني اشوف
ولحد لما كان ده يحصل شالك هدية ربنا
في الدنيا دي ليا
أَنا اللَيّ عَشَّت أَدْوَر طَوْل حَيّاتِي عَ اللي ڤِي ايديا
العَيْب مكنش فَيَكِي لا العَيْب كانَ فَيا
أَنا اللَيّ أَوَّل مَرَّة بفْتَح عَيْنَيْيَ أَشُوف
وَلَحَدَ لَمّا كان ده يَحْصُل شالَكَ هَدْيَة رُبّنا
ڤِي الدُنْيا دِي لَيّاً
كان ليها حكمة اني ادور في الأماكن الغلط
عشان احس الفرق لما أشوف جمالك وافهمه
انا كنت فاكر ان قبلك حلمي من ايدي فلت
لكن اتضح لي ان انتي حلم كان أولى بيا اني احلمه
كانَ لَيّها حِكْمَة آني أَدْوَر ڤِي الأَماكِن الغَلَط
عشان أُحَسّ الفِرَق لَمّا أُشَوِّف جِمالكَ وَأَفْهَمَهُ
أَنا كُنتِ فَأَكَرَ آنَ قَبِلَكِ حُلْمِيّ مَن إِيدِي فَلَّت
لِكَنّ أَتَّضِح لي آنَ أَنّتِي حُلْم كانَ أَوْلَى بَيا آنَي أَحْلُمهُ
فرق ف حياتي كبير بحسه دايماً وانتي لمساني
وساعات تكون ايدي ف ايديكي ولسه وحشاني
أنا زي ما أكون ببتدي لسه أعيش
حسيت بقيمة كل حاجه ف قربك
كفايه معاكي مبقتش وحداني
كانَ لَيّها حِكْمَة آنَي أَدْوَر في الأَماكِن الغَلَط
عشان أُحَسّ الفِرَق لَمّا أُشَوِّف جِمالكَ وَأَفْهَمَهُ
أَنا كُنتِ فَأَكَرَ آنَ قَبِلَكِ حُلْمِيّ مَن إِيدِي فَلَّت
لِكَنّ أَتَّضِح لي آنَ أَنّتِي حُلْم كانَ أَوْلَى بَيا آنَي أَحْلُمهُ
كان ليها حكمه اني ادور ف الأماكن الغلط
عشان احس الفرق لما اشوف جمالك وافهمه
انا كنت فاكر ان قبلك حلمي من ايدي فلا
لكن اتضح لي ان انتي حلم كان أولى بيا اني احلمه

Faraa Fi Hayaty

I'm the one who lived searching my whole life for what's in my hand
The fault wasn't with you, the fault was with me
I'm the one who's opening my eyes for the first time
And until that happens, I'll carry your gift from God
In this world of mine
I'm the one who lived searching my whole life for what's in my hand
The fault wasn't with you, the fault was with me
I'm the one who's opening my eyes for the first time
And until that happens, I'll carry your gift from God
In this world of mine
It was wisdom for me to search in the wrong place
So that I could feel the difference when I see your beauty and understand it
I thought my dream had slipped from my hand before you
But it became clear to me that you were a dream that I was more deserving of dreaming of
It was wisdom for me to search in the wrong places
So that I could feel the difference when I see your beauty and understand it
I thought my dream had slipped from my hand before you
But it became clear to me that you were a dream that I was more deserving of dreaming of
The difference in my life is big, I feel it always and you touch me
And sometimes your hand is in my hand and I still miss you
I'm like someone who's just starting to live
I felt the value of everything in your presence
With you, I am no longer alone
It was wisdom for me to search in the wrong place
So that I could feel the difference when I see your beauty and understand it
I thought my dream had slipped from my hand before you
But it became clear to me that you were a dream that I was more deserving of dreaming of
It was wisdom for me to search in the wrong places
So that I could feel the difference when I see your beauty and understand it
I thought my dream had slipped out of my hand before you
But it became clear to me that you were a dream that I was more deserving of dreaming of