Текст и перевод песни Ramy Gamal - Garabt Ansak

Garabt Ansak

جربت انساك مع غيرك
مقدرتش اعيش من غيرك
ده انا لما بقول فى غيرك
قولتها علشان مطلعش ضعيف
حواليا الناس ومعايا
حاسين بهــواك جوايا
احتـار الشوق ويايا
اصلك فحياتى مكنتش ضيف
في كل مكان بروحوا بحس روحك فيه
وبفتكر اللي كان وازعل بجد عليه
ياريت يقابلنى حب جديد اسيبك فيه
بدل ما أفضل كده عايش ضحية بعد
عشان ارتاح لحد عايزلى وقت طويل
غيابك عني صعب وخلى نفسى تشيل
تعبت من الحنين ومن السهر بالليل
انام ازاى وانا وانت بعيد عن بعض
جربت انساك مع غيرك
مقدرتش اعيش من غيرك
ده انا لما بقول فى غيرك
قولتها علشان مطلعش ضعيف
ايامى معاك واحشاني
يا حبيبي ازاى تنساني
قلبى اللي هواك وصاني
أفضل عايش على ذكرى حاجات
بحلم بعنيك رجعالي
انا بتمناك فى خيالي
عمرى ما كان يوم على بالي
ان يكون فى بينا اختلافات
في كل مكان بروحوا بحس روحك فيه
وبفتكر اللي كان وازعل بجد عليه
ياريت يقابلنى حب جديد اسيبك فيه
بدل ما أفضل كده عايش ضحية بعد
عشان ارتاح لحد عايزلى وقت طويل
غيابك عني صعب وخلى نفسى تشيل
تعبت من الحنين ومن السهر بالليل
انام ازاى وانا وانت بعيد عن بعض

J'ai essayé de t'oublier

J'ai essayé de t'oublier avec une autre
Je n'ai pas pu vivre sans toi
Quand je dis "avec une autre"
Je le dis pour ne pas paraître faible
Les gens autour de moi, avec moi
Sont conscients de mon amour pour toi en moi
Le désir est perdu avec moi
Car tu n'étais pas un invité dans ma vie
Partout où je vais, je sens ton âme
Et je me souviens de ce qui était et je suis vraiment triste
J'espère qu'un nouvel amour me rencontrera, je te laisserai pour lui
Plutôt que de rester comme ça, vivant comme une victime après
Afin de me calmer, quelqu'un qui veut du temps pour moi
Ton absence est difficile pour moi et a fait de mon âme un fardeau
Je suis fatigué de la nostalgie et de rester éveillé toute la nuit
Comment puis-je dormir alors que nous sommes loin l'un de l'autre
J'ai essayé de t'oublier avec une autre
Je n'ai pas pu vivre sans toi
Quand je dis "avec une autre"
Je le dis pour ne pas paraître faible
Mes jours avec toi me manquent
Mon amour, comment peux-tu m'oublier ?
Mon cœur qui t'aime m'a dit
Je continue à vivre avec le souvenir de choses
Je rêve de tes yeux, reviens vers moi
Je te désire dans mes pensées
Jamais, jamais, je ne l'ai jamais pensé
Qu'il y aurait des différences entre nous
Partout où je vais, je sens ton âme
Et je me souviens de ce qui était et je suis vraiment triste
J'espère qu'un nouvel amour me rencontrera, je te laisserai pour lui
Plutôt que de rester comme ça, vivant comme une victime après
Afin de me calmer, quelqu'un qui veut du temps pour moi
Ton absence est difficile pour moi et a fait de mon âme un fardeau
Je suis fatigué de la nostalgie et de rester éveillé toute la nuit
Comment puis-je dormir alors que nous sommes loin l'un de l'autre