Текст и перевод песни Ramy Gamal - Garabt Ansak

Garabt Ansak

جربت انساك مع غيرك
مقدرتش اعيش من غيرك
ده انا لما بقول فى غيرك
قولتها علشان مطلعش ضعيف
حواليا الناس ومعايا
حاسين بهــواك جوايا
احتـار الشوق ويايا
اصلك فحياتى مكنتش ضيف
في كل مكان بروحوا بحس روحك فيه
وبفتكر اللي كان وازعل بجد عليه
ياريت يقابلنى حب جديد اسيبك فيه
بدل ما أفضل كده عايش ضحية بعد
عشان ارتاح لحد عايزلى وقت طويل
غيابك عني صعب وخلى نفسى تشيل
تعبت من الحنين ومن السهر بالليل
انام ازاى وانا وانت بعيد عن بعض
جربت انساك مع غيرك
مقدرتش اعيش من غيرك
ده انا لما بقول فى غيرك
قولتها علشان مطلعش ضعيف
ايامى معاك واحشاني
يا حبيبي ازاى تنساني
قلبى اللي هواك وصاني
أفضل عايش على ذكرى حاجات
بحلم بعنيك رجعالي
انا بتمناك فى خيالي
عمرى ما كان يوم على بالي
ان يكون فى بينا اختلافات
في كل مكان بروحوا بحس روحك فيه
وبفتكر اللي كان وازعل بجد عليه
ياريت يقابلنى حب جديد اسيبك فيه
بدل ما أفضل كده عايش ضحية بعد
عشان ارتاح لحد عايزلى وقت طويل
غيابك عني صعب وخلى نفسى تشيل
تعبت من الحنين ومن السهر بالليل
انام ازاى وانا وانت بعيد عن بعض

Я пытался забыть тебя

Я пытался забыть тебя с другой,
Не смог жить без тебя.
Ведь когда я говорю о другой,
Я говорю это, чтобы не казаться слабым.
Вокруг меня люди, и со мной,
Чувствуют твою любовь во мне.
Тоска одолевает меня,
Ведь ты в моей жизни не была гостем.
В каждом месте, куда я иду, я чувствую твое присутствие,
И вспоминаю то, что было, и по-настоящему грущу об этом.
Хотел бы я встретить новую любовь, чтобы оставить тебя в ней,
Вместо того, чтобы продолжать жить жертвой прошлого.
Чтобы успокоиться с кем-то, мне нужно много времени.
Твое отсутствие тяжело для меня, и моя душа страдает.
Я устал от тоски и бессонных ночей.
Как мне спать, когда мы так далеки друг от друга?
Я пытался забыть тебя с другой,
Не смог жить без тебя.
Ведь когда я говорю о другой,
Я говорю это, чтобы не казаться слабым.
Мои дни с тобой мне так дороги,
Любимая, как ты могла меня забыть?
Мое сердце, которое любит тебя, завещало мне
Продолжать жить воспоминаниями.
Мне снятся твои глаза, вернувшиеся ко мне,
Я желаю тебя в своих мечтах.
Мне никогда не приходило в голову,
Что между нами будут разногласия.
В каждом месте, куда я иду, я чувствую твое присутствие,
И вспоминаю то, что было, и по-настоящему грущу об этом.
Хотел бы я встретить новую любовь, чтобы оставить тебя в ней,
Вместо того, чтобы продолжать жить жертвой прошлого.
Чтобы успокоиться с кем-то, мне нужно много времени.
Твое отсутствие тяжело для меня, и моя душа страдает.
Я устал от тоски и бессонных ночей.
Как мне спать, когда мы так далеки друг от друга?