Текст и перевод песни Ramy Gamal - Hatefreaa Eah

Hatefreaa Eah

هتفرق اية لو من حياتى انا شلتها
او كنت لسة بحبها
ما احنا اللى كان بين انتهى
ومشينا و خلصت المواضيع
اهى حاجة ضاعت زيها
زى اللى ضاع من قبلها
واكيد حعيش من بعدها
خلاص مبقاش فى وقت يضيع
اغلى منها ناس وراحو من ايديا
امانة مش حتيجى عليه هي
الدموع من امتى بتجيب اللى راح
مش هبص ورايا ابدا من النهاردة
اى جرح مسيره فى الاخر بيهدى
كل الناس بتتالم عشان ترتاح
هتفرق اية
وازاى طريقى حكمله
لو جرحى دة استسلمتله
دة المستحيل انا حعمله
عشان مضعفش زى زمان
هتفرق اية
ورا ضهرى حرمى الذكريات
كل اللى فات حعتبرة مات
وزى ما هفتكر اوقات
هنسى بنعمة النسيان
اغلى منها ناس وراحو من ايديا
امانة مش حتيجى عليه هي
الدموع من امتى بتجيب اللى راح
مش هبص ورايا ابدا من النهاردة
اى جرح مسيره فى الاخر بيهدى
كل الناس بتتالم عشان ترتاح

Hatefreaa Eah

Que ferais-tu si tu partais de ma vie ?
Ou si je t'aimais encore ?
Ce que nous avions est terminé.
Nous sommes partis et les sujets sont clos.
C'est juste une autre chose qui a disparu.
Comme ce qui a disparu avant.
Et je vivrai certainement après toi.
Il n'y a plus de temps à perdre.
Des personnes plus précieuses que toi sont parties de ma vie.
Crois-moi, tu ne me manques pas.
Depuis quand les larmes ramènent ce qui est parti ?
Je ne regarderai jamais en arrière à partir d'aujourd'hui.
Toute blessure finit par guérir.
Tout le monde souffre pour trouver le calme.
Que ferais-tu ?
Et comment puis-je contrôler mon chemin ?
Si je me suis soumis à cette blessure ?
C'est impossible, je le ferai.
Pour ne pas être faible comme avant.
Que ferais-tu ?
Je laisserai les souvenirs derrière moi.
Tout ce qui est passé, je le considère comme mort.
Comme je me souviens des moments,
J'oublierai avec la grâce de l'oubli.
Des personnes plus précieuses que toi sont parties de ma vie.
Crois-moi, tu ne me manques pas.
Depuis quand les larmes ramènent ce qui est parti ?
Je ne regarderai jamais en arrière à partir d'aujourd'hui.
Toute blessure finit par guérir.
Tout le monde souffre pour trouver le calme.