Текст и перевод песни Ramy Gamal - Khasemna Baad

Khasemna Baad

خاصمننا بعض مرتحناش
رجعنا لبعض معجبناش
وكل ده لسه مفهمناش
حكايتنا ... حكايتنا
سمعنا كتير كلام الناس
لحد ما جينا ع الإحساس
نسينا أن إحنا كنا زمان
براحتنا ... براحتنا
بالشكل ده
مش هقدر أتحمل ولا هعرف أكمل
العند طول وإنت متغير عن الاول
بعد اللي شايفة عايزني استنا ايه
حب وكده
مبقتش حاسس بالأمان ولا لاقي راحتي
أه دي الحقيقة أوعى تزعل من صراحتي
فكر وشوف وانا هعمل اللي تقول عليه
أجبلك صبر تاني منين
أنا فين وأنت اصلاً فين
هيبقى الوضع إيه بعدين
صحيح قولي ... صحيح قولي
أنا بزعل على أوقات
معاك بتفوت في خوف وآهات
طب اشمعنا أنا بالذات
يضيع أملي ... يضيع املي
بِالشَكْل ده
مِشّ هقدر أَتَحَمَّل وَلا هعرف أَكْمَلَ
العند طَوْل وإنت مُتَغَيِّر عَنَّ الأُوَل
بُعْد اللَيّ شايفة معاك عايزني أَسَّتنا أَي
حَبّ وَكَّدَهُ
مبقتش حاسس بِالأَمان وَلا لِأَقِي راحَتَيْيَ
أه دِي الحَقِيقَة
أُوعَى تُزَعِّل مَن صَراحتِي
فَكَرّ وَشُوفْ
وَأَنا هعمل اللَيّ تَقُول عَلِيّهُ

Khasemna Baad

Nous ne sommes pas à l'aise l'un avec l'autre
Nous sommes revenus l'un vers l'autre, mais nous ne nous apprécions plus
Et nous n'avons toujours pas compris tout ça
Notre histoire... Notre histoire
Nous avons écouté beaucoup de ragots
Jusqu'à ce que nous ayons atteint nos sentiments
Nous avons oublié que nous étions autrefois
À l'aise... À l'aise
De cette façon
Je ne pourrai pas supporter, je ne pourrai pas continuer
Tu es toujours têtu et tu as changé depuis le début
Après ce que j'ai vu, tu veux que j'attende quoi ?
L'amour, et tout ça
Je ne me sens plus en sécurité, je ne trouve plus ma paix
Oui, c'est la vérité, ne sois pas fâché par mon honnêteté
Réfléchis et vois, et je ferai ce que tu me diras
D'où vais-je te ramener de la patience ?
Où suis-je, et où es-tu vraiment ?
Comment sera la situation plus tard ?
Dis-le vraiment... Dis-le vraiment
Je suis triste des moments
Que je passe avec toi dans la peur et les soupirs
Pourquoi moi en particulier ?
Mon espoir disparaît... Mon espoir disparaît
De cette façon
Je ne pourrai pas supporter, je ne pourrai pas continuer
Tu es toujours têtu et tu as changé depuis le début
Après ce que j'ai vu, tu veux que j'attende quoi ?
L'amour, et tout ça
Je ne me sens plus en sécurité, je ne trouve plus ma paix
Oui, c'est la vérité
Ne sois pas fâché par mon honnêteté
Réfléchis et vois
Et je ferai ce que tu me diras