Текст и перевод песни Ramy Gamal - Law A’al Nesyan

Law A’al Nesyan

لو عالنِّسْيَان
فمحدش فينا أكيد نَاسى
إحنا بنتهرب مش أكتر من سِيرِة بعض
علشان هيّبَان
إن إحنا الاتنين بنْقَاسِى
وإن إحنا الاتنين مطلعناش قادرين ع البعد
بِنّعَاند روحنا ومش حاسين
بنمّوت بعض بقالنا سنين
أنا وقلبى أنا وقلبى
فى بُعده بقينا فى متاهة
مبلحقش أنسى بفتكره
مبلحقش أنسى بفتكره
بتوحشنى بتوحشنى
ليالينا اللى عيشناها
حياتى أهى واقفة من بعده
أنا وقلبى أنا وقلبى
فى بُعده بقينا فى متاهة
مبلحقش أنسى بفتكره
مبلحقش أنسى بفتكره
بتوحشنى بتوحشنى
ليالينا اللى عيشناها
حياتى أهى واقفة من بعده
حياتى أهى واقفة من بعده
من يوم ما مشيت
وأنا حاسس نفسى بقيت فاضى
لا فى رُوح جُوايا ولا حياتى بعديه ليها طعم
وإن كنت نسيت
فأنا نسيت أنسى إنه حياتى
حُبنا عمره ما هيكون ماضى من باب العلم
إيه اللى كسبناه إحنا الاتنين
بنحاول نثبت إيه ولمين
أنا وقلبى أنا وقلبى
فى بُعده بقينا فى متاهة
مبلحقش أنسى بفتكره
مبلحقش أنسى بفتكره
بتوحشنى بتوحشنى
ليالينا اللى عيشناها
حياتى أهى واقفة من بعده
حياتى أهى واقفة من بعده
أنا وقلبى أنا وقلبى
فى بُعده بقينا فى متاهة
مبلحقش أنسى بفتكره
مبلحقش أنسى بفتكره
بتوحشنى بتوحشنى
ليالينا اللى عيشناها
حياتى أهى واقفة من بعده
حياتى أهى واقفة من بعده

Forgetting

If forgetting
No one really forgets
We just dodge talking about each other
Because we fear
That we both suffer
And that neither of us can handle the distance
We deny ourselves and don't notice
We've been killing each other for years
Me and my heart, me and my heart
We're lost in this distance
I can't forget, I miss you
I can't forget, I miss you
I crave you, I crave you
Our nights together
My life is at a standstill without you
Me and my heart, me and my heart
We're lost in this distance
I can't forget, I miss you
I can't forget, I miss you
I crave you, I crave you
Our nights together
My life is at a standstill without you
My life is at a standstill without you
Ever since you left
I feel empty
There's no soul within me, my life has no meaning without you
And if I did forget
Then I forgot the fact that you're my life
Our love will never be a thing of the past
What have we both gained?
Who are we trying to prove something to?
Me and my heart, me and my heart
We're lost in this distance
I can't forget, I miss you
I can't forget, I miss you
I crave you, I crave you
Our nights together
My life is at a standstill without you
My life is at a standstill without you
Me and my heart, me and my heart
We're lost in this distance
I can't forget, I miss you
I can't forget, I miss you
I crave you, I crave you
Our nights together
My life is at a standstill without you
My life is at a standstill without you