Текст и перевод песни Ramy Gamal - Layalina

Layalina

ليالينا
ليالينا فرحة فكل يوم معاك
ياحبيبي الدنيا بتحلالي بلقاك
بلاقيها دنيا مليانه حكايات
ليالينا
ياحبيبي حلمي لسه ببتديه
حب عمري عشت انا ادور عليه
و اللي جاي حبيبي اجمل من اللي فات
سنين سنين سنين
في العمر جايه
هعيش و احس بيك
و تحس بيه
كفايه اشوف عينيك
قدام عنيه
و زيي قولي مين
حبيبي يا اللي بيك نسيت جروحي
حبيبي ياللي فيك بلاقي روحي
حياتي بين ايديك اخر طموحي
و زيك انت فين
دا أنا ياما
دا أنا ياما كنت بحلم ابقى ليك
دا أنا قلبي لف الدنيا دي عليك
و ليالي من حياتي عيشتها
دي ليالي كنت زي طفل تايه في الحياه
نفسه يلقى حضن و يكمل معاه
إنت حاجة كان منايا اوصلها
سنين سنين سنين
في العمر جايه
هعيش و احس بيك
و تحس بيه
كفايه اشوف عينيك
قدام عنيه
و زيي قولي مين
حبيبي يا اللي بيك نسيت جروحي
حبيبي ياللي فيك بلاقي روحي
حياتي بين ايديك اخر طموحي
و زيك انت فين
قبل اما اقابلك مكنتش بعيش
كان اي حاجه ما بتهمنيش
دلوقتي جنبك بحب الحياه
و العمر جنبك ما بيكفينيش
قبل اما اقابلك مكنتش بعيش
كان اي حاجه ما بتهمنيش
دلوقتي جنبك بحب الحياه
و العمر جنبك ما بيكفينيش
ليالينا
ليالينا فرحة فكل يوم معاك
ياحبيبي الدنيا بتحلالي بلقاك
بلاقيها دنيا مليانه حكايات
ليالينا
ياحبيبي حلمي لسه ببتديه
حب عمري عشت انا ادور عليه
و اللي جاي حبيبي اجمل من اللي فات
سنين سنين سنين
في العمر جايه
هعيش و احس بيك
و تحس بيه
كفايه اشوف عينيك
قدام عنيه
و زيي قولي مين
حبيبي يا اللي بيك نسيت جروحي
حبيبي ياللي فيك بلاقي روحي
حياتي بين ايديك اخر طموحي
و زيك انت فين

Layalina

Nos nuits
Nos nuits sont un bonheur, chaque jour avec toi
Mon amour, le monde devient plus beau lorsque je te vois
Je le vois comme un monde rempli d'histoires
Nos nuits
Mon amour, mon rêve commence à peine
L'amour de ma vie, je l'ai cherché toute ma vie
Et ce qui vient, mon amour, est plus beau que ce qui est passé
Des années, des années, des années
Dans la vie qui vient
Je vivrai et je te sentirai
Et tu me sentiras
Il suffit de voir tes yeux
Devant mes yeux
Et dis-moi qui est comme moi
Mon amour, grâce à toi, j'ai oublié mes blessures
Mon amour, c'est en toi que je trouve mon âme
Ma vie est entre tes mains, mon dernier désir
Et toi, où es-tu comme moi
Car j'ai tellement
Car j'ai tellement rêvé d'être à toi
Car mon cœur a parcouru le monde pour toi
Et j'ai vécu des nuits de ma vie
Ce sont des nuits où j'étais comme un enfant perdu dans la vie
Il désirait trouver un refuge et continuer avec lui
Tu es quelque chose que j'ai toujours voulu atteindre
Des années, des années, des années
Dans la vie qui vient
Je vivrai et je te sentirai
Et tu me sentiras
Il suffit de voir tes yeux
Devant mes yeux
Et dis-moi qui est comme moi
Mon amour, grâce à toi, j'ai oublié mes blessures
Mon amour, c'est en toi que je trouve mon âme
Ma vie est entre tes mains, mon dernier désir
Et toi, où es-tu comme moi
Avant de te rencontrer, je ne vivais pas
Rien ne m'importait
Maintenant, à tes côtés, j'aime la vie
Et la vie à tes côtés ne me suffit pas
Avant de te rencontrer, je ne vivais pas
Rien ne m'importait
Maintenant, à tes côtés, j'aime la vie
Et la vie à tes côtés ne me suffit pas
Nos nuits
Nos nuits sont un bonheur, chaque jour avec toi
Mon amour, le monde devient plus beau lorsque je te vois
Je le vois comme un monde rempli d'histoires
Nos nuits
Mon amour, mon rêve commence à peine
L'amour de ma vie, je l'ai cherché toute ma vie
Et ce qui vient, mon amour, est plus beau que ce qui est passé
Des années, des années, des années
Dans la vie qui vient
Je vivrai et je te sentirai
Et tu me sentiras
Il suffit de voir tes yeux
Devant mes yeux
Et dis-moi qui est comme moi
Mon amour, grâce à toi, j'ai oublié mes blessures
Mon amour, c'est en toi que je trouve mon âme
Ma vie est entre tes mains, mon dernier désir
Et toi, où es-tu comme moi