Текст и перевод песни Ramy Gamal - Maghertesh

Maghertesh

مغيرتش وأنت بتقولي بقالك بعد مني حبيب
وعمري ما غيرت على حاجة مبملكهاش
بعاملك عادي دلوقتي معاملة أي حد غريب
ولو توصلني أخبارك مبسمعهاش
مغيرتش وأنت بتقولي بقالك بعد مني حبيب
وعمري ما غيرت على حاجة مبملكهاش
بعاملك عادي دلوقتي معاملة أي حد غريب
ولو توصلني أخبارك مبسمعهاش
أنت ليه جاي تصارحني
ده أنت مش فارق معايا
والكلام ده مش جارِحني
عمري ما بصيت ورايا
أنت ليه جاي تصارحني
ده أنت مش فارق معايا
والكلام ده مش جارِحني
عمري ما بصيت ورايا
أنت أولى تعيش حياتك
ده اللي في عيونك بايِنلي
لو أنت نسيتني ليه جِيتلي
ما دام عايش في حب جديد
كلامك ليا مش فاهم ده إيه معناه
دي أكتر حاجة تثبتلي بإنك مش ناسيني أكيد
ومهما تقولي حبيته هقولك لأ
أنت ليه جاي تصارحني
ده أنت مش فارق معايا
والكلام ده مش جارِحني
عمري ما بصيت ورايا
أنت أولى تعيش حياتك
ده اللي في عيونك بايِنلي
مغيرتش وأنت بتقولي بقالك بعد مني حبيب
وعمري ما غيرت على حاجة مبملكهاش
بعاملك عادي دلوقتي معاملة أي حد غريب
ولو توصلني أخبارك مبسمعهاش

Maghertesh

Je n'ai pas changé, même si tu dis que tu es loin de moi depuis longtemps, mon amour
Et je n'ai jamais été jaloux de quelque chose qui ne t'appartient pas
Je te traite maintenant comme un étranger, comme n'importe qui d'autre
Et si j'entends parler de toi, je ne l'écoute pas
Je n'ai pas changé, même si tu dis que tu es loin de moi depuis longtemps, mon amour
Et je n'ai jamais été jaloux de quelque chose qui ne t'appartient pas
Je te traite maintenant comme un étranger, comme n'importe qui d'autre
Et si j'entends parler de toi, je ne l'écoute pas
Pourquoi viens-tu me confesser ça ?
Tu ne me fais pas de différence
Et ces paroles ne me blessent pas
Je n'ai jamais regardé en arrière
Pourquoi viens-tu me confesser ça ?
Tu ne me fais pas de différence
Et ces paroles ne me blessent pas
Je n'ai jamais regardé en arrière
Tu es le premier à vivre ta vie
C'est ce qui est visible dans tes yeux
Si tu m'as oubliée, pourquoi es-tu venu me voir ?
Puisque tu vis dans un nouvel amour
Je ne comprends pas le sens de tes mots
C'est la chose qui me prouve que tu ne m'as pas oubliée
Peu importe ce que tu diras, je l'ai aimé, je te dirai non
Pourquoi viens-tu me confesser ça ?
Tu ne me fais pas de différence
Et ces paroles ne me blessent pas
Je n'ai jamais regardé en arrière
Tu es le premier à vivre ta vie
C'est ce qui est visible dans tes yeux
Je n'ai pas changé, même si tu dis que tu es loin de moi depuis longtemps, mon amour
Et je n'ai jamais été jaloux de quelque chose qui ne t'appartient pas
Je te traite maintenant comme un étranger, comme n'importe qui d'autre
Et si j'entends parler de toi, je ne l'écoute pas