Текст и перевод песни Ramy Gamal - Malesh Daawa Behad

Malesh Daawa Behad

...
مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون

قالوا عليك
بكره تنسى
وأشوف على ايديك
جرح لسه
وقالوا كلام
بس ماضايقنيش
كلام و اتقال زى بعضه
وقلبى معاك
عند وعده
ده لو هنساك
صعب ليله أعييييش

قالوا عليك
بكره تنسى
وأشوف على ايديك
جرح لسه
وقالوا كلام
بس ماضايقنيش
كلام و اتقال زى بعضه
وقلبى معاك
عند وعده
ده لو هنساك
صعب ليله أعييييش

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون
...
مين هيخاف
من حبيبه
وينساه يوم
أو يسيبه
حبيبى ازاى
انسى روح ازاى!!
حبيبى خلاص
انت منى
كلام الناس
مش هاممنى
هعيش وياك كل عمرى الجاى

مين هيخاف
من حبيبه
وينساه يوم
أو يسيبه
حبيبى ازاى
انسى روح ازاى!!
حبيبى خلاص
انت منى
كلام الناس
مش هاممنى
هعيش وياك كل عمرى الجاى

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون

Je n'ai rien à voir avec personne

...
Je n'ai rien à voir avec personne et je ne prends pas en compte les gens
Tant que le difficile est passé, le facile est là, c'est fini
S'éloigner, est-ce que tu me dis que ma bien-aimée manque de folie ?
Ni un humain, ni un génie ne nous séparera, quoi qu'il arrive

Je n'ai rien à voir avec personne et je ne prends pas en compte les gens
Tant que le difficile est passé, le facile est là, c'est fini
S'éloigner, est-ce que tu me dis que ma bien-aimée manque de folie ?
Ni un humain, ni un génie ne nous séparera, quoi qu'il arrive

Ils ont dit à ton sujet
Demain, tu oublieras
Et je vois sur tes mains
Une blessure encore
Et ils ont dit des mots
Mais cela ne m'a pas dérangé
Des paroles et des discours comme les autres
Et mon cœur est avec toi
A sa promesse
Si je devais t'oublier
Il serait difficile pour moi de vivre une nuit

Ils ont dit à ton sujet
Demain, tu oublieras
Et je vois sur tes mains
Une blessure encore
Et ils ont dit des mots
Mais cela ne m'a pas dérangé
Des paroles et des discours comme les autres
Et mon cœur est avec toi
A sa promesse
Si je devais t'oublier
Il serait difficile pour moi de vivre une nuit

Je n'ai rien à voir avec personne et je ne prends pas en compte les gens
Tant que le difficile est passé, le facile est là, c'est fini
S'éloigner, est-ce que tu me dis que ma bien-aimée manque de folie ?
Ni un humain, ni un génie ne nous séparera, quoi qu'il arrive
...
Qui aura peur
De sa bien-aimée
Et l'oubliera un jour
Ou la laissera
Ma bien-aimée, comment
Oublier une âme comme ça !
Ma bien-aimée, c'est fini
Tu es de moi
Les paroles des gens
Ne m'importent pas
Je vivrai avec toi toute ma vie à venir

Qui aura peur
De sa bien-aimée
Et l'oubliera un jour
Ou la laissera
Ma bien-aimée, comment
Oublier une âme comme ça !
Ma bien-aimée, c'est fini
Tu es de moi
Les paroles des gens
Ne m'importent pas
Je vivrai avec toi toute ma vie à venir

Je n'ai rien à voir avec personne et je ne prends pas en compte les gens
Tant que le difficile est passé, le facile est là, c'est fini
S'éloigner, est-ce que tu me dis que ma bien-aimée manque de folie ?
Ni un humain, ni un génie ne nous séparera, quoi qu'il arrive

Je n'ai rien à voir avec personne et je ne prends pas en compte les gens
Tant que le difficile est passé, le facile est là, c'est fini
S'éloigner, est-ce que tu me dis que ma bien-aimée manque de folie ?
Ni un humain, ni un génie ne nous séparera, quoi qu'il arrive