Текст и перевод песни Ramy Gamal - Matensish

Matensish

ما تنسيش لما تنسينى تسامحينى
لومينى بس و حياتك ماتكرهنيش
جرحتك قد ما جرحتك و حبيتك
و سيبتك و إنتِ فاكرانى ماحبتكيش
ما تنسيش لما تنسينى تسامحينى
لومينى بس و حياتك ما تكرهنيش
جرحتك قد ما جرحتك و حبيتك
و سيبتك و إنتِ فاكرانى ما حبتكيش
شكلى بجد برتاح لما بتعذب
و بخسر عمرى ما تعود ع المكسب
نفسى تلاقى جواكِ اللى يشفعلى
و نفسى ألاقى من ذنبى فـ يوم مهرب
شكلى بجد برتاح لما بتعذب
و بخسر عمرى ما تعود ع المكسب
نفسى تلاقى جواكِ اللى يشفعلى
و نفسى ألاقى من ذنبى فـ يوم مهرب
ما تنسيش لما تنسينى تسامحينى
جه اليوم اللى أقول فينك و يا خسارة
غيابك عنى والله ما غيرنيش
باقيلك فيا ما فيا و مش باقى
لروحى ف روحى شئ عنك ما كلمنيش
جه اليوم اللى أقول فينك و يا خسارة
غيابك عنى والله ما غيرنيش
باقيلك فيا ما فيا و مش باقى
لروحى ف روحى شيئ عنك ما كلمنيش
شكلى بجد برتاح لما بتعذب
و بخسر عمرى ما تعود ع المكسب
نفسى تلاقى جواكِ اللى يشفعلى
و نفسى ألاقى من ذنبى فـ يوم مهرب
شكلى بجد برتاح لما بتعذب
و بخسر عمرى ما تعود ع المكسب
نفسى تلاقى جواكِ اللى يشفعلى
و نفسى ألاقى من ذنبى فـ يوم مهرب
ما تنسيش لما تنسينى تسامحينى

Matensish

Ne m’oublie pas, quand tu m’oublieras, pardonne-moi
Réprimande-moi, mais ne me déteste pas de ta vie
Je t’ai blessé autant que je t’ai aimé
Et je t’ai laissé alors que tu pensais que je ne t’aimais pas
Ne m’oublie pas, quand tu m’oublieras, pardonne-moi
Réprimande-moi, mais ne me déteste pas de ta vie
Je t’ai blessé autant que je t’ai aimé
Et je t’ai laissé alors que tu pensais que je ne t’aimais pas
J’ai l’air de vraiment apprécier quand tu souffres
Et je perds ma vie, je ne reviens jamais aux gains
J’espère que tu trouveras dans ton cœur ce qui plaidera en ma faveur
Et j’espère que je trouverai un jour un refuge de mon péché
J’ai l’air de vraiment apprécier quand tu souffres
Et je perds ma vie, je ne reviens jamais aux gains
J’espère que tu trouveras dans ton cœur ce qui plaidera en ma faveur
Et j’espère que je trouverai un jour un refuge de mon péché
Ne m’oublie pas, quand tu m’oublieras, pardonne-moi
Le jour est venu où je dis où es-tu, et quelle perte
Ton absence à mes côtés, Dieu sait, ne m’a pas changé
Ce qui est à toi en moi reste, et ce qui n’est pas
Pour mon âme dans mon âme, quelque chose de toi ne m’a jamais quitté
Le jour est venu où je dis où es-tu, et quelle perte
Ton absence à mes côtés, Dieu sait, ne m’a pas changé
Ce qui est à toi en moi reste, et ce qui n’est pas
Pour mon âme dans mon âme, quelque chose de toi ne m’a jamais quitté
J’ai l’air de vraiment apprécier quand tu souffres
Et je perds ma vie, je ne reviens jamais aux gains
J’espère que tu trouveras dans ton cœur ce qui plaidera en ma faveur
Et j’espère que je trouverai un jour un refuge de mon péché
J’ai l’air de vraiment apprécier quand tu souffres
Et je perds ma vie, je ne reviens jamais aux gains
J’espère que tu trouveras dans ton cœur ce qui plaidera en ma faveur
Et j’espère que je trouverai un jour un refuge de mon péché
Ne m’oublie pas, quand tu m’oublieras, pardonne-moi