Текст и перевод песни Ramy Gamal - Matezlimnish

Matezlimnish

مش هيفرق في الوجع مين اللي ساب
هي هي البعد في الآخر عذاب
ما اتفقناش ع اللقى لما إلتقينا
ولا اتفقنا يا حبيبي على الغياب
مَشَّ هيفرق فِيَّ الوَجَع مِيَن اللَيّ سابَّ
هِيَ هِيَ البُعْد فِيَّ الآخَر عَذاب
ما اتفقناش ع اللَقَى لَما ٱِلْتَقَينا
وَلا ٱُتُّفِقنا يا حَبِيبَيْ عَلَى الغِياب
ماتظلمنيش ولا تظلم في يوم نفسك
محدش فينا كان عامل حسابه يغيب
ولو سألوك مكملتوش بلاش تسكت
و قول عادي مفيش حاجة الحاجات دي نصيب
ماتظلمنيش وَلا تَظَلُّم فِيَّ يَوْم نَفَّسَكَ
محدش فَيِناً كَآن عامِل حِسابهُ يُغَيِّب
وَلَو سَأَلْوكِ مكملتوش بِلاش تُسْكِت
وَ قَوْل عادِي مفيش حاجَة الحاجات دِي نُصِيب
سنة البعد الوجع و الإشتياق
و إمتحان الحب ف الدنيا الفراق
للي لاموا في بعضهم اول ما راحوا
غير اللي بعد ما راحوا فضلوا على اتفاق
سَنَة البُعْد الوَجَع وَ الٱِشْتِياق
وَ ٱِمْتِحان الحُبّ فَ الدُنْيا الفِراق
لِلَيّ لامُوا فِيَّ بَعَّضَهُم أَوَّلَ ما راحُوا
غَيْر اللَيّ بَعْدَ ما راحُوا فَضَلُّوا عَلَى ٱِتِّفاق
ماتظلمنيش وَلا تَظَلُّم فِيَّ يَوْم نَفَّسَكَ
محدش فَيِناً كَآن عامِل حِسابهُ يُغَيِّب
وَلَو سَأَلْوكِ مكملتوش بِلاش تُسْكِت
وَ قَوْل عادِي مفيش حاجَة الحاجات دِي نُصِيب
ماتظلمنيش وَلا تَظَلُّم فِيَّ يَوْم نَفَّسَكَ
محدش فَيِناً كَآن عامِل حِسابهُ يُغَيِّب
وَلَو سَأَلْوكِ مكملتوش بِلاش تُسْكِت
وَ قَوْل عادِي مفيش حاجَة الحاجات دِي نُصِيب
اه اه اه اه
ماتظلمنيش وَلا تَظَلُّم فِيَّ يَوْم نَفَّسَكَ
محدش فَيِناً كَآن عامِل حِسابهُ يُغَيِّب
وَلَو سَأَلْوكِ مكملتوش بِلاش تُسْكِت
وَ قَوْل عادِي مفيش حاجَة الحاجات دِي نُصِيب
ماتظلمنيش وَلا تَظَلُّم فِيَّ يَوْم نَفَّسَكَ
محدش فَيِناً كَآن عامِل حِسابهُ يُغَيِّب
وَلَو سَأَلْوكِ مكملتوش بِلاش تُسْكِت
وَ قَوْل عادِي مفيش حاجَة الحاجات دِي نُصِيب
END

Matezlimnish

Ce n'est pas la peine de se demander qui a laissé partir
C'est la distance qui fait mal en fin de compte
On n'était pas d'accord sur la rencontre lorsque nous nous sommes rencontrés
Et on n'était pas d'accord sur la séparation, mon amour
Ce n'est pas la peine de se demander qui a laissé partir
C'est la distance qui fait mal en fin de compte
On n'était pas d'accord sur la rencontre lorsque nous nous sommes rencontrés
Et on n'était pas d'accord sur la séparation, mon amour
Ne me blâme pas et ne te blâme pas un jour
Aucun de nous ne s'attendait à partir
Si on te demande si on ne s'est pas terminés, ne te tais pas
Dis que c'est normal, il n'y a rien, tout cela est le destin
Ne me blâme pas et ne te blâme pas un jour
Aucun de nous ne s'attendait à partir
Si on te demande si on ne s'est pas terminés, ne te tais pas
Dis que c'est normal, il n'y a rien, tout cela est le destin
L'année de la séparation, la douleur et le désir
Et l'épreuve de l'amour dans ce monde, la séparation
Ceux qui se sont blâmés l'un l'autre dès qu'ils sont partis
Sauf ceux qui sont restés d'accord après leur départ
L'année de la séparation, la douleur et le désir
Et l'épreuve de l'amour dans ce monde, la séparation
Ceux qui se sont blâmés l'un l'autre dès qu'ils sont partis
Sauf ceux qui sont restés d'accord après leur départ
Ne me blâme pas et ne te blâme pas un jour
Aucun de nous ne s'attendait à partir
Si on te demande si on ne s'est pas terminés, ne te tais pas
Dis que c'est normal, il n'y a rien, tout cela est le destin
Ne me blâme pas et ne te blâme pas un jour
Aucun de nous ne s'attendait à partir
Si on te demande si on ne s'est pas terminés, ne te tais pas
Dis que c'est normal, il n'y a rien, tout cela est le destin
Oh oh oh oh
Ne me blâme pas et ne te blâme pas un jour
Aucun de nous ne s'attendait à partir
Si on te demande si on ne s'est pas terminés, ne te tais pas
Dis que c'est normal, il n'y a rien, tout cela est le destin
Ne me blâme pas et ne te blâme pas un jour
Aucun de nous ne s'attendait à partir
Si on te demande si on ne s'est pas terminés, ne te tais pas
Dis que c'est normal, il n'y a rien, tout cela est le destin
FIN