Текст и перевод песни Ramy Gamal - Matezlimnish

Matezlimnish

مش هيفرق في الوجع مين اللي ساب
هي هي البعد في الآخر عذاب
ما اتفقناش ع اللقى لما إلتقينا
ولا اتفقنا يا حبيبي على الغياب
مَشَّ هيفرق فِيَّ الوَجَع مِيَن اللَيّ سابَّ
هِيَ هِيَ البُعْد فِيَّ الآخَر عَذاب
ما اتفقناش ع اللَقَى لَما ٱِلْتَقَينا
وَلا ٱُتُّفِقنا يا حَبِيبَيْ عَلَى الغِياب
ماتظلمنيش ولا تظلم في يوم نفسك
محدش فينا كان عامل حسابه يغيب
ولو سألوك مكملتوش بلاش تسكت
و قول عادي مفيش حاجة الحاجات دي نصيب
ماتظلمنيش وَلا تَظَلُّم فِيَّ يَوْم نَفَّسَكَ
محدش فَيِناً كَآن عامِل حِسابهُ يُغَيِّب
وَلَو سَأَلْوكِ مكملتوش بِلاش تُسْكِت
وَ قَوْل عادِي مفيش حاجَة الحاجات دِي نُصِيب
سنة البعد الوجع و الإشتياق
و إمتحان الحب ف الدنيا الفراق
للي لاموا في بعضهم اول ما راحوا
غير اللي بعد ما راحوا فضلوا على اتفاق
سَنَة البُعْد الوَجَع وَ الٱِشْتِياق
وَ ٱِمْتِحان الحُبّ فَ الدُنْيا الفِراق
لِلَيّ لامُوا فِيَّ بَعَّضَهُم أَوَّلَ ما راحُوا
غَيْر اللَيّ بَعْدَ ما راحُوا فَضَلُّوا عَلَى ٱِتِّفاق
ماتظلمنيش وَلا تَظَلُّم فِيَّ يَوْم نَفَّسَكَ
محدش فَيِناً كَآن عامِل حِسابهُ يُغَيِّب
وَلَو سَأَلْوكِ مكملتوش بِلاش تُسْكِت
وَ قَوْل عادِي مفيش حاجَة الحاجات دِي نُصِيب
ماتظلمنيش وَلا تَظَلُّم فِيَّ يَوْم نَفَّسَكَ
محدش فَيِناً كَآن عامِل حِسابهُ يُغَيِّب
وَلَو سَأَلْوكِ مكملتوش بِلاش تُسْكِت
وَ قَوْل عادِي مفيش حاجَة الحاجات دِي نُصِيب
اه اه اه اه
ماتظلمنيش وَلا تَظَلُّم فِيَّ يَوْم نَفَّسَكَ
محدش فَيِناً كَآن عامِل حِسابهُ يُغَيِّب
وَلَو سَأَلْوكِ مكملتوش بِلاش تُسْكِت
وَ قَوْل عادِي مفيش حاجَة الحاجات دِي نُصِيب
ماتظلمنيش وَلا تَظَلُّم فِيَّ يَوْم نَفَّسَكَ
محدش فَيِناً كَآن عامِل حِسابهُ يُغَيِّب
وَلَو سَأَلْوكِ مكملتوش بِلاش تُسْكِت
وَ قَوْل عادِي مفيش حاجَة الحاجات دِي نُصِيب
END

Не обвиняй меня

Неважно, кто из нас ушёл,
Боль от разлуки всё равно одна.
Мы не договаривались о встрече, когда встретились,
И не договаривались, любимая, о расставании.
Неважно, кто из нас ушёл,
Боль от разлуки всё равно одна.
Мы не договаривались о встрече, когда встретились,
И не договаривались, любимая, о расставании.
Не обвиняй меня и не вини себя ни в чём,
Никто из нас не планировал уходить.
Если тебя спросят, почему мы расстались, не молчи,
И скажи просто: «Ничего особенного, это судьба».
Не обвиняй меня и не вини себя ни в чём,
Никто из нас не планировал уходить.
Если тебя спросят, почему мы расстались, не молчи,
И скажи просто: «Ничего особенного, это судьба».
Год разлуки, боли и тоски,
И испытание любви в этом мире — расставание.
Те, кто обвиняли друг друга сразу после расставания,
Не те, кто после расставания остались в согласии.
Год разлуки, боли и тоски,
И испытание любви в этом мире — расставание.
Те, кто обвиняли друг друга сразу после расставания,
Не те, кто после расставания остались в согласии.
Не обвиняй меня и не вини себя ни в чём,
Никто из нас не планировал уходить.
Если тебя спросят, почему мы расстались, не молчи,
И скажи просто: «Ничего особенного, это судьба».
Не обвиняй меня и не вини себя ни в чём,
Никто из нас не планировал уходить.
Если тебя спросят, почему мы расстались, не молчи,
И скажи просто: «Ничего особенного, это судьба».
Ах, ах, ах, ах
Не обвиняй меня и не вини себя ни в чём,
Никто из нас не планировал уходить.
Если тебя спросят, почему мы расстались, не молчи,
И скажи просто: «Ничего особенного, это судьба».
Не обвиняй меня и не вини себя ни в чём,
Никто из нас не планировал уходить.
Если тебя спросят, почему мы расстались, не молчи,
И скажи просто: «Ничего особенного, это судьба».
КОНЕЦ