Текст и перевод песни Ramy Gamal - Mesh Kefaya

Mesh Kefaya

مش كفاية؟
ألف احساس حلو جوايا مات معايا
ألف جرح قديم بسببك فيا كان سايب بقايا
لسه ما استكفيتش من وجعي و اذايا
مش كفاية؟
جاي تصحي فيا ليه مواجع نسيتها؟
ولا مش عاجبك نهايتي اللي بايديك انتهيتها؟
جاي تزود سطر ناقص في النهاية؟
مش كفاية؟
هو بقى في عمر باقي تاخده مني
ربنا يسامحك و على جرحك يعيني
شيلت ذنبي وذنبي في رقبتك لكني
غصب عني كتير دعيت لك بالهداية
مش كفاية؟ (مش كفاية؟)
هو بقى في عمر باقي تاخده مني
ربنا يسامحك و على جرحك يعيني
شيلت ذنبي وذنبي في رقبتك لكني
غصب عني كتير دعيت لك بالهداية
مش كفاية؟
ألف ذكرى مرة سايبة أثرها فيا
دة انت لو بتحن ليا
تبقى حنيت للاذية
ربنا لوحده اللي عالم بالنوايا
مش كفاية؟
عز يعني عليك سنين بينك و بيني
ولا واحشينك يوميني
ولا وحشك دمع عيني
طب دة لو تعبك فراقي قول فدايا
مش كفاية؟ (مش كفاية؟)
هو بقى في عمر باقي تاخده مني
ربنا يسامحك و على جرحك يعيني
شيلت ذنبي وذنبي في رقبتك لكني
غصب عني كتير دعيت لك بالهداية
مش كفاية؟ (مش كفاية؟)
هو بقى في عمر باقي تاخده مني (تاخده مني)
ربنا يسامحك و على جرحك يعيني (جرحك يعيني، اه)
شيلت ذنبي وذنبي في رقبتك لكني
غصب عني كتير دعيت لك بالهداية

Assez, n'est-ce pas ?

Assez, n'est-ce pas ?
Mille beaux sentiments en moi sont morts avec toi
Mille vieilles blessures en moi, à cause de toi, ont laissé des restes
Je n'en ai toujours pas assez de ma douleur et de moi-même
Assez, n'est-ce pas ?
Pourquoi viens-tu réveiller en moi des douleurs que j'ai oubliées ?
Ou ne t'aimes-tu pas ma fin que tu as achevée de tes propres mains ?
Tu viens ajouter une ligne manquante à la fin ?
Assez, n'est-ce pas ?
Y a-t-il encore de la vie que tu me prends ?
Que Dieu te pardonne et qu'il m'aide à supporter ta blessure
J'ai porté mon péché et ton péché est sur tes épaules, mais moi
Malgré moi, j'ai beaucoup prié pour ta guidance
Assez, n'est-ce pas ? (Assez, n'est-ce pas ?)
Y a-t-il encore de la vie que tu me prends ?
Que Dieu te pardonne et qu'il m'aide à supporter ta blessure
J'ai porté mon péché et ton péché est sur tes épaules, mais moi
Malgré moi, j'ai beaucoup prié pour ta guidance
Assez, n'est-ce pas ?
Mille souvenirs amers laissent leur empreinte sur moi
Si tu as de l'affection pour moi
Alors tu as de l'affection pour la souffrance
Seul Dieu connaît les intentions
Assez, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu as vraiment besoin de ces années entre nous ?
Ou est-ce que mes journées te manquent ?
Ou est-ce que mes larmes te manquent ?
Eh bien, si mon absence te fatigue, dis que tu me les offres
Assez, n'est-ce pas ? (Assez, n'est-ce pas ?)
Y a-t-il encore de la vie que tu me prends ?
Que Dieu te pardonne et qu'il m'aide à supporter ta blessure
J'ai porté mon péché et ton péché est sur tes épaules, mais moi
Malgré moi, j'ai beaucoup prié pour ta guidance
Assez, n'est-ce pas ? (Assez, n'est-ce pas ?)
Y a-t-il encore de la vie que tu me prends ? (Tu me prends)
Que Dieu te pardonne et qu'il m'aide à supporter ta blessure (ta blessure, oui)
J'ai porté mon péché et ton péché est sur tes épaules, mais moi
Malgré moi, j'ai beaucoup prié pour ta guidance