Текст и перевод песни Ramy Gamal - Mesh Kefaya

Mesh Kefaya

مش كفاية؟
ألف احساس حلو جوايا مات معايا
ألف جرح قديم بسببك فيا كان سايب بقايا
لسه ما استكفيتش من وجعي و اذايا
مش كفاية؟
جاي تصحي فيا ليه مواجع نسيتها؟
ولا مش عاجبك نهايتي اللي بايديك انتهيتها؟
جاي تزود سطر ناقص في النهاية؟
مش كفاية؟
هو بقى في عمر باقي تاخده مني
ربنا يسامحك و على جرحك يعيني
شيلت ذنبي وذنبي في رقبتك لكني
غصب عني كتير دعيت لك بالهداية
مش كفاية؟ (مش كفاية؟)
هو بقى في عمر باقي تاخده مني
ربنا يسامحك و على جرحك يعيني
شيلت ذنبي وذنبي في رقبتك لكني
غصب عني كتير دعيت لك بالهداية
مش كفاية؟
ألف ذكرى مرة سايبة أثرها فيا
دة انت لو بتحن ليا
تبقى حنيت للاذية
ربنا لوحده اللي عالم بالنوايا
مش كفاية؟
عز يعني عليك سنين بينك و بيني
ولا واحشينك يوميني
ولا وحشك دمع عيني
طب دة لو تعبك فراقي قول فدايا
مش كفاية؟ (مش كفاية؟)
هو بقى في عمر باقي تاخده مني
ربنا يسامحك و على جرحك يعيني
شيلت ذنبي وذنبي في رقبتك لكني
غصب عني كتير دعيت لك بالهداية
مش كفاية؟ (مش كفاية؟)
هو بقى في عمر باقي تاخده مني (تاخده مني)
ربنا يسامحك و على جرحك يعيني (جرحك يعيني، اه)
شيلت ذنبي وذنبي في رقبتك لكني
غصب عني كتير دعيت لك بالهداية

Неужели недостаточно?

Неужели недостаточно?
Тысяча сладких чувств внутри меня умерли вместе со мной.
Тысяча старых ран из-за тебя оставили во мне следы.
Ты еще не насытилась моей болью и моими страданиями?
Неужели недостаточно?
Зачем ты пробуждаешь во мне забытые страдания?
Или тебе не нравится мой конец, который ты сама создала?
Пришла добавить недостающую строчку в финале?
Неужели недостаточно?
Разве остался еще какой-то срок жизни, который ты можешь у меня отнять?
Да простит тебя Бог, и да поможет мне Он пережить эту боль.
Я нес свою вину, и твою вину на своих плечах, но я,
Вопреки всему, много молился о твоем наставлении на путь истинный.
Неужели недостаточно? (Неужели недостаточно?)
Разве остался еще какой-то срок жизни, который ты можешь у меня отнять?
Да простит тебя Бог, и да поможет мне Он пережить эту боль.
Я нес свою вину, и твою вину на своих плечах, но я,
Вопреки всему, много молился о твоем наставлении на путь истинный.
Неужели недостаточно?
Тысяча горьких воспоминаний оставили свой след во мне.
Если бы ты жалела меня,
То пожалела бы и страдания.
Только Бог один знает о намерениях.
Неужели недостаточно?
Тебе совсем не дороги годы между нами?
Или ты не скучаешь по нашим дням?
Или ты не скучаешь по моим слезам?
Если моя разлука причинила тебе боль, то я - твоя жертва.
Неужели недостаточно? (Неужели недостаточно?)
Разве остался еще какой-то срок жизни, который ты можешь у меня отнять?
Да простит тебя Бог, и да поможет мне Он пережить эту боль.
Я нес свою вину, и твою вину на своих плечах, но я,
Вопреки всему, много молился о твоем наставлении на путь истинный.
Неужели недостаточно? (Неужели недостаточно?)
Разве остался еще какой-то срок жизни, который ты можешь у меня отнять? (отнять у меня)
Да простит тебя Бог, и да поможет мне Он пережить эту боль. (пережить эту боль, ах)
Я нес свою вину, и твою вину на своих плечах, но я,
Вопреки всему, много молился о твоем наставлении на путь истинный.