Текст и перевод песни Ramy Gamal - Rah Le Halo

Rah Le Halo

راح لحاله . زي اي حاجة راحت طب وماله ؟!
راح قوام و قطع برزقه ف حب ناس . مش مقسوماله
كان زمانه . جوة قلبي و لسة متدفي بحنانه
جوا قلبي ساب مكانه رزق ناس بانيين بداله
رح لحاله . زي أي حاجة راحت طب و ماله ؟!
راح قوام وقطع برزقه ف حب ناس مش مقسومة له
كان زمانه . جوا قلبي ولسة متدفي بحنانه
جوه قلبي ساب مكانه رزق ناس بانيين بداله
شاف يومين حلوين معايا مش هييجوا ف عمره تاني
شاف يومين مسمعش عنهم الا في كلام الاغاني
شاف يومين حلوين معايا مش هييجوا في عمره تاني
شاف يومين ماسمعش عنهم إلا في كلام الأغاني
رح لحاله وليه يفاجئني . انه كان سهل يفارقني ؟
ع اللي شافوا لو كافئني . كان يعيش ويموت عشاني!!
بالامانة!. راح وانا اتصرفت وياه باستهانة
شوفت ان وجوده جنبي كان مجرد سد خانة ؟!
بكفايانا . ناس مجاش منها يا قلبي غير اذانا
استغلوا فينا ياما و قلوا ف الاخر معانا!
شاف يومين حلوين معايا مش هييجوا ف عمره تاني
شاف يومين مسمعش عنهم الا في كلام الاغاني
رح لحاله وليه يفاجئني . إنه كان سهل يفارقني ؟
ع اللي شافوا لو كافئني . كان يعيش ويموت عشاني!!
راح لحاله . راح لحاااااله . آاااااه . رح لحاله . راح لحالة

Il est parti

Il est parti. Comme n'importe quoi d'autre qui est parti, pourquoi s'en soucier ?
Il est parti, il a coupé son destin en amour pour les gens, ce n'est pas pour lui.
Il était autrefois. Dans mon cœur et toujours réchauffé par son affection.
Dans mon cœur, il a laissé sa place, la chance des gens qui construisent à sa place.
Il est parti. Comme n'importe quoi d'autre qui est parti, pourquoi s'en soucier ?
Il est parti, il a coupé son destin en amour pour les gens, ce n'est pas pour lui.
Il était autrefois. Dans mon cœur et toujours réchauffé par son affection.
Dans mon cœur, il a laissé sa place, la chance des gens qui construisent à sa place.
Il a vécu deux beaux jours avec moi, il n'y en aura plus jamais de son vivant.
Il a vécu deux jours dont il n'a entendu parler que dans les paroles des chansons.
Il a vécu deux beaux jours avec moi, il n'y en aura plus jamais de son vivant.
Il a vécu deux jours dont il n'a entendu parler que dans les paroles des chansons.
Il est parti, pourquoi me surprendre ? Était-il si facile de me quitter ?
Pour ceux qui l'ont vu, s'il m'avait récompensé, il aurait vécu et serait mort pour moi !
Honnêtement ! Il est parti et j'ai traité la situation avec désinvolture.
J'ai vu que sa présence à mes côtés n'était qu'un simple remplissage ?
Assez pour nous. Des gens qui n'ont apporté que des problèmes à mon cœur.
Ils ont profité de nous et ont fini par dire qu'ils étaient avec nous !
Il a vécu deux beaux jours avec moi, il n'y en aura plus jamais de son vivant.
Il a vécu deux jours dont il n'a entendu parler que dans les paroles des chansons.
Il est parti, pourquoi me surprendre ? Était-il si facile de me quitter ?
Pour ceux qui l'ont vu, s'il m'avait récompensé, il aurait vécu et serait mort pour moi !
Il est parti. Il est parti. Aaaah. Il est parti. Il est parti.