Текст и перевод песни Ramy Gamal - Sahranalk Oyoony

Sahranalk Oyoony

مرتاح كدا فى بعدى حبيبى ولا ايه جواك
عن نفسى انا فاكر وعيبى انى مش بنساك
دايماً على بالى ودا حالى ومستنيك
ده انا حتى فى خيالى لا يمكن ثانيه انسى عينيك
سهرنالك عيونى ياليالى خودونى ياليالى قوليله على اللى انا فيه
سهرنالك عيونى ياليالى خودونى ياليالى قوليله باقى عليه
والله من بعدك حبيبى لسه روحى معاك
لو حتى كان بعدك نصيبى بردو هستناك
وهعيش على الذكرى وعلى فكره دا مش بيغيب
ياحبيبى مكتوبلى احبك حتى وانت بعيد

Sahranalk Oyoony

Je me sens à l'aise dans ton absence, mon amour, ou est-ce que je me trompe ?
Je me souviens de moi et je sais que mon erreur est de ne pas t'oublier.
Tu es toujours dans mes pensées, c'est mon état d'esprit, je t'attends.
Même dans mes rêves, je ne peux pas oublier tes yeux une seule seconde.
Mes yeux veillent pour toi, ces nuits me prennent, ces nuits, dis-lui ce que je ressens.
Mes yeux veillent pour toi, ces nuits me prennent, ces nuits, dis-lui ce qui lui reste.
Par Dieu, après toi, mon amour, mon âme est toujours avec toi.
Même si ton absence est mon destin, je t'attendrai quand même.
Je vivrai sur le souvenir et, sache-le, il ne s'efface pas.
Mon amour, il est écrit que je t'aime même si tu es loin.