Текст и перевод песни Ramy Gamal - Wa'fa Ganby

Wa'fa Ganby

من يوم ميلادي واقفة جنبي وشايلة همي
وعلمتني ماكلش غير بعد اما اسمي
انا مهما ألف الدنيا عمري ما هلقى فيها
واحدة في حنية وطيبة قلب امي
رضا ربنا ديما بيجي من رضاها
واحى دعوة بتستجاب على طول دعاها
من كتر جمايلها ماهي مغرقاني
هعيش حياتي واموت وانا مقصر معاها
منساش آلمها لما اكون تعبان شوية
مفيهاش كلام اغلى الحبايب عندي هي
لو بس حست اي حاجة مزعلاني
بلاقيها بتقويني وتطبطب عليا
منساش آلَمَها لِما أَكُون تَعِبانِ شُوَيَّة
مفيهاش كَلام أَغْلَى الحبايب عِنْدِي هِيَ
لُو بَسَّ حَسَت أَيْ حاجَة مزعلاني
بلاقيها بتقويني وَتُطَبْطِب عَلِيّا
انا كل يوم بيعدي بالخير بفتكرها
من صغري ساكن قلبها عايش في خيرها
لو خيروني بين عيوني وبينها هي
على طوله قول امي اكيد مختارش غيرها
اتحملت عشاني اكتر من طاقتها
ياما فضلت راحتي ومهمتهاش راحتها
ميكفيهاش مليون هدية وألف وردة
مقدرش اوي حقها مهما هديتها
منساش آلَمَها لِما أَكُون تَعِبانِ شُوَيَّة
مفيهاش كَلام أَغْلَى الحبايب عِنْدِي هِيَ
لُو بَسَّ حَسَت أَيْ حاجَة مزعلاني
بلاقيها بتقويني وَتُطَبْطِب عَلِيّا

Wa'fa Ganby

From the day I was born, you've been standing by my side, carrying my worries
And you taught me to only eat after my name
No matter how much I wander the world, I will never find
Someone as loving and kind-hearted as my mother
God's pleasure always comes from her pleasure
And my prayers are immediately answered when she prays
Her kindness is so overwhelming
I will live my life and die feeling inadequate towards her
I will never forget how she hurts when I am in a little bit of pain
There are no words, she is the most precious love of my life
If she ever feels anything that upsets me
I find her strengthening me and comforting me
I will never forget how she hurts when I am in a little bit of pain
There are no words, she is the most precious love of my life
If she ever feels anything that upsets me
I find her strengthening me and comforting me
Every day that passes, I remember her with gratitude
Since I was little, my heart has lived in her, living in her goodness
If I had to choose between my eyes and her
I would say my mother for sure, I would choose no other
She has endured more than she could bear for me
She has always prioritized my comfort over her own
A million gifts and a thousand roses are not enough for her
I can never repay her no matter what I give her
I will never forget how she hurts when I am in a little bit of pain
There are no words, she is the most precious love of my life
If she ever feels anything that upsets me
I find her strengthening me and comforting me