Текст и перевод песни Ramy Gamal - Wahsheen Baad

Wahsheen Baad

مابقاش احساسنا يجمع بينا زي زمان
اتغير حبنا و جايز ناويين البعد
بقينا لما نتقابل ف اى مكان
بنعمل نفسنا حبايب و واحشين بعض
بنكدب لما نتكلم عشان عارفين
لو اتكلمنا جد هنفترق بعدين
بنضحك يعنى على روحنا
مابنفتحش في جروحنا
مابنفكرش فين احنا و لفين رايحين
ف الاول كان خصامنا بيبقى بعده عتاب
و ما كانش في حد فينا فى حاجة فارقه معاه
دلوقتى ياريتنا حتى محصلين صحاب
ما بينا الحب ضاع و احنا اللي ضيعناه

Wahsheen Baad

Nos sentiments ne nous rassemblent plus comme avant
Notre amour a changé, et peut-être que nous envisageons la séparation
Maintenant, quand on se rencontre quelque part
On fait semblant d'être amis, comme si on se manquait
On ment quand on se parle, car on sait
Que si on parle sincèrement, on se séparera ensuite
On rit, en quelque sorte, de nous-mêmes
On ne se confie pas sur nos blessures
On ne se demande pas où on est ni où on va
Avant, nos disputes étaient suivies de reproches
Et aucun de nous ne tenait à quelque chose en particulier
Maintenant, j'aimerais au moins qu'on soit restés amis
L'amour entre nous s'est perdu, et c'est nous qui l'avons perdu