Ramy Gamal - Ya Alby - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ramy Gamal - Ya Alby




Ya Alby
Ya Alby
يا قلبي هنعمل ايه وبعدين
Mon cœur, que ferons-nous ensuite ?
وبعده هنشكي حالنا لمين
À qui allons-nous nous plaindre ensuite ?
و غيره ده بس يطلع فين
peut-il bien aller, ce cœur ?
ولسة عليه هنتعود دي عايزة سنين
Et il faudra des années pour que tu t’habitués à cette idée.
يا قلبي هنعمل ايه وبعدين
Mon cœur, que ferons-nous ensuite ?
وبعده هنشكي حالنا لمين
À qui allons-nous nous plaindre ensuite ?
وغيره ده بس يطلع فين
peut-il bien aller, ce cœur ?
و لسة عليه هنتعود دي عايزة سنين
Et il faudra des années pour que tu t’habitués à cette idée.
راح اللي كنت بعيشله يا قلبي سنيني وعمري راااح
Il est parti, celui pour qui j’ai vécu, mon cœur, mes années, ma vie sont parties.
اللي بعت الدنيا عشانه وكنت معاه برتاح
Celui pour qui j’ai sacrifié le monde, celui avec qui je me sentais en paix.
اللي قلبه نسيني وسابني يا قلبي هنعمل ايه
Celui dont le cœur m’a oublié et m’a laissé, mon cœur, que ferons-nous ?
راح اللي كنت بعيشله يا قلبي سنيني وعمري راااح
Il est parti, celui pour qui j’ai vécu, mon cœur, mes années, ma vie sont parties.
اللي بعت الدنيا عشانه وكنت معاه برتاح
Celui pour qui j’ai sacrifié le monde, celui avec qui je me sentais en paix.
اللي قلبه نسيني وسابني يا قلبي هنعمل ايه
Celui dont le cœur m’a oublié et m’a laissé, mon cœur, que ferons-nous ?
فرحت معاه ، بكيت بعديه ياتري دلوقتي عامل ايه
J’étais heureuse avec lui, j’ai pleuré après lui, je me demande comment il va maintenant.
فكل مكان سألت عليه ، ونفسي اعرف ده فين عايش وفين اراضيه ،
J’ai cherché partout, j’ai besoin de savoir il vit, il a trouvé son bonheur,
فرحت معاه ، بكيت بعديه ياتري دلوقتي عامل ايه
J’étais heureuse avec lui, j’ai pleuré après lui, je me demande comment il va maintenant.
فكل مكان سألت عليه ، ونفسي اعرف ده فين عايش وفين اراضيه ،
J’ai cherché partout, j’ai besoin de savoir il vit, il a trouvé son bonheur,
راح اللي كنت بعيشله يا قلبي سنيني وعمري راااح
Il est parti, celui pour qui j’ai vécu, mon cœur, mes années, ma vie sont parties.
اللي بعت الدنيا عشانه وكنت معاه برتاح
Celui pour qui j’ai sacrifié le monde, celui avec qui je me sentais en paix.
اللي قلبه نسيني وسابني يا قلبي هنعمل ايه
Celui dont le cœur m’a oublié et m’a laissé, mon cœur, que ferons-nous ?
راح اللي كنت بعيشله يا قلبي سنيني وعمري راااح
Il est parti, celui pour qui j’ai vécu, mon cœur, mes années, ma vie sont parties.
اللي بعت الدنيا عشانه وكنت معاه برتاح
Celui pour qui j’ai sacrifié le monde, celui avec qui je me sentais en paix.
اللي قلبه نسيني وسابني يا قلبي هنعمل ايه
Celui dont le cœur m’a oublié et m’a laissé, mon cœur, que ferons-nous ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.